1 00:00:42,100 --> 00:00:46,100 BARÁBA 2 00:00:48,097 --> 00:00:49,262 HARLEM 1934 3 00:00:49,265 --> 00:00:51,962 En un mundo empobrecido el negocio más grande en Harlem 4 00:00:51,962 --> 00:00:54,962 es una lotería ilegal llamado "Números" 5 00:00:56,097 --> 00:00:58,962 Para muchos, ganar es la única oportunidad. poner comida en la mesa 6 00:00:59,097 --> 00:01:01,962 Líder indiscutible de los números de Harlem es señora reina 7 00:01:02,097 --> 00:01:04,962 ¿Quién dirige este negocio millonario? en silencio durante casi diez años. 8 00:01:06,096 --> 00:01:08,962 El notorio gángster holandés Schultz se enfrentó a su pareja 9 00:01:09,096 --> 00:01:11,962 al jefe del inframundo Charles "Suerte" a Lucian, pidiéndole compartir las ganancias. 10 00:01:12,096 --> 00:01:17,962 Sólo había un obstáculo en el camino de destrucción de Holanda. 11 00:01:18,097 --> 00:01:21,962 Su nombre es Ellsworth "Bumpy" Johnson. 12 00:02:20,040 --> 00:02:23,635 Johnson, eres diferente de otras personas de color de aquí. 13 00:02:23,711 --> 00:02:25,645 Leer libros, jugar... 14 00:02:25,712 --> 00:02:28,579 escribe poesía. 15 00:02:28,649 --> 00:02:32,449 Pero creo que no �pero� que mataste a un hombre. 16 00:02:35,855 --> 00:02:40,953 El que se da cuenta de sus errores está dispuesto a buscar el perdón de Dios. 17 00:02:42,128 --> 00:02:44,324 Leí su Biblia, alcaide. 18 00:02:46,000 --> 00:02:47,728 ¿Y? 19 00:02:51,906 --> 00:02:53,668 Un buen libro. 20 00:04:17,223 --> 00:04:19,954 Deja pasar al hombre. 21 00:04:20,860 --> 00:04:23,386 Ningún hombre lo sabe tu momento u hora. 22 00:04:28,569 --> 00:04:30,661 Que tenga un buen día, señor. 23 00:04:31,704 --> 00:04:33,899 ¡Que me condenen! 24 00:04:33,973 --> 00:04:35,702 ¡Johnson lleno de baches! 25 00:04:35,776 --> 00:04:38,074 - ¿Te liberaron? - ¿Cómo va el trabajo, Willi? 26 00:04:38,144 --> 00:04:40,612 La gente está sin trabajo, juegan "números". 27 00:04:44,584 --> 00:04:47,610 ¡Este es para ti, Babe Ruth! 28 00:04:48,988 --> 00:04:51,115 ¡Él pagará por esto! 29 00:04:56,797 --> 00:04:58,457 ¡Tira a tus perros! 30 00:04:58,531 --> 00:05:01,365 ¿Qué te dije...? 31 00:05:01,435 --> 00:05:05,165 sobre jugar "números" en esta zona? 32 00:05:06,040 --> 00:05:08,803 estoy tratando de ganar dinero ¡Como tú, maricón! 33 00:05:12,379 --> 00:05:14,973 ¿Quién se pelea con el holandés Schultz...? 34 00:05:15,048 --> 00:05:17,516 pelea conmigo! 35 00:05:20,788 --> 00:05:23,221 Tu no lideras... 36 00:05:23,290 --> 00:05:25,485 ni una sola cosa... 37 00:05:25,559 --> 00:05:27,492 ¡en harlem! 38 00:05:29,028 --> 00:05:33,125 - ¿Claro? - Sí. 39 00:05:35,935 --> 00:05:38,233 ¡Es un nuevo día! 40 00:05:38,305 --> 00:05:40,637 El holandés Schultz... 41 00:05:40,707 --> 00:05:44,007 establece las reglas... 42 00:05:44,077 --> 00:05:45,807 ¡en harlem! 43 00:05:55,555 --> 00:05:57,490 - No apagues el auto, Cecil. - Sí, señor. 44 00:05:58,792 --> 00:06:03,286 Señoras, se ven hermosas. 45 00:06:03,363 --> 00:06:05,331 - Señor. Luciano. - Hola, Bo. 46 00:06:05,399 --> 00:06:08,596 Franco, lee Bambi. Ya estaré ahí. 47 00:06:08,668 --> 00:06:11,069 Cuidado con los cristales rotos. 48 00:06:11,137 --> 00:06:13,731 -Bobby. - Señor Luciano. 49 00:06:16,877 --> 00:06:19,367 Levantarse. 50 00:06:19,446 --> 00:06:21,141 Por favor siéntate. 51 00:06:24,617 --> 00:06:26,848 - Estamos progresando. - Rápidamente. 52 00:06:26,920 --> 00:06:29,286 ¿Están bien chicos? 53 00:06:30,624 --> 00:06:32,716 Estamos cazando. 54 00:06:32,793 --> 00:06:34,920 - Mira, mira. - Di algo. 55 00:06:34,995 --> 00:06:38,293 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Desde los días de Ebony Earl. 56 00:06:38,365 --> 00:06:40,457 ¿Qué está haciendo ese conductor? 57 00:06:40,533 --> 00:06:44,595 Yo pago las cuentas. mi madre yo Me hizo dejar el arma. 58 00:06:45,673 --> 00:06:47,606 Saluda a Helena. 59 00:06:50,076 --> 00:06:54,036 No tendrás mayores problemas con Señora Reina. 60 00:06:56,516 --> 00:06:59,213 ella es la ultima no encaja. 61 00:06:59,286 --> 00:07:01,754 Cuando ella cae, Harlem está encendido�. 62 00:07:02,656 --> 00:07:03,389 Hola holandés. 63 00:07:04,490 --> 00:07:07,790 ¡Guau, mira Lucky! ¡Me parece una locura hoy! 64 00:07:07,860 --> 00:07:12,456 Dije que pasaría por tu parte. Pagos de Dewey. 65 00:07:12,533 --> 00:07:15,297 Maldito fiscal. 66 00:07:15,369 --> 00:07:17,928 Él está tratando de cerrarme debido a la evasión fiscal. 67 00:07:18,004 --> 00:07:19,939 Y todavía tengo que pagarlo. 68 00:07:20,007 --> 00:07:24,137 Si queremos que todo luzca bien, Tenemos que mantener a Dewey en nuestro bolsillo. 69 00:07:24,211 --> 00:07:26,906 Bueno, no veo eso. él interfiere en tus asuntos. 70 00:07:26,980 --> 00:07:29,379 Por eso le digo respeto. 71 00:07:29,449 --> 00:07:32,715 Eres tan apasionado por tu negocio en Harlem, que perdiste la imagen real. 72 00:07:32,786 --> 00:07:34,776 Bueno, mira... 73 00:07:34,855 --> 00:07:38,221 un centavo de un hombre negro, el centavo del hombre blanco... 74 00:07:38,292 --> 00:07:41,920 Todos esos centavos hacen lo mismo. Mis dólares. 75 00:07:41,995 --> 00:07:45,430 Por eso estoy aquí. Dame dinero. 76 00:07:46,667 --> 00:07:49,362 Dale el dinero. 77 00:07:51,237 --> 00:07:54,401 Cuando a tu amigo Dewey Sí, mis 2.000 ganados con tanto esfuerzo... 78 00:07:54,475 --> 00:07:56,442 dile esto. 79 00:07:56,509 --> 00:07:58,704 Si no me lo quito, Lo mataré yo mismo. 80 00:08:00,079 --> 00:08:01,843 Aquí está el holandés. 81 00:08:13,459 --> 00:08:17,122 Tiene mostaza en su chaqueta. Para servirlo a amigos. 82 00:08:24,237 --> 00:08:28,800 Dime. ¿Por qué te quebrarías? Guapo, engreído, poderoso snob... 83 00:08:28,875 --> 00:08:31,970 Incluso vino a Harlem ¿Cuándo puede enviar el mensajero? 84 00:08:32,044 --> 00:08:33,602 No tengo ni idea. 85 00:08:33,679 --> 00:08:35,307 Esa es una pregunta retórica. 86 00:08:38,652 --> 00:08:42,052 Illinois, vamos chicos. Págame un poco. 87 00:08:42,121 --> 00:08:45,990 - Deja ese número en paz. - Esos números me hacen ganar dinero. 88 00:08:46,058 --> 00:08:49,392 Me confunde, mi Piglet. Me faltan tres pagos. 89 00:08:49,462 --> 00:08:51,363 Él sabe cómo es Queen. A ella no le agrado de todos modos. 90 00:08:51,432 --> 00:08:54,128 Déjame terminar este trabajo por favor 91 00:08:54,201 --> 00:08:58,261 Soy tu trabajo ahora. Tiene que terminar esto. 92 00:09:02,743 --> 00:09:04,734 Hasta cuando tengo que corregir estos errores? 93 00:09:04,812 --> 00:09:06,245 Hasta la 1:00. 94 00:09:06,312 --> 00:09:09,110 ¿Y cuánto tiempo tiene la gente tiempo para ver? últimas ediciones... 95 00:09:09,182 --> 00:09:12,015 y decidir cuales ¿Jugarán los números? 96 00:09:12,085 --> 00:09:15,520 ¿No me hables como un tonto? Sé jugar "Números". 97 00:09:15,589 --> 00:09:17,852 Necesitas jugar con esto. 98 00:09:20,693 --> 00:09:23,184 ¿Es ese tu marido? ¿Cómo lo sé? 99 00:09:23,263 --> 00:09:26,754 No tengo idea de eso boletos dobles. 100 00:09:26,833 --> 00:09:29,234 No lo mates. Lo arreglaré... 101 00:09:29,302 --> 00:09:31,931 No lo mates. ¿No matarlo? 102 00:09:32,004 --> 00:09:35,201 Si no está embalado� en ese armario. 103 00:09:35,274 --> 00:09:37,572 Sa'�u me. 104 00:09:46,186 --> 00:09:47,413 ¡Johnson lleno de baches! 105 00:09:50,323 --> 00:09:52,519 ¿Qué pasa hermano? 106 00:09:52,592 --> 00:09:55,562 ¡Saca tus manos y abrázame! 107 00:09:55,629 --> 00:09:58,120 ¡Mírate! ¡Oh Dios! 108 00:09:58,197 --> 00:09:59,927 Mucho tiempo sin verlo. 109 00:10:00,000 --> 00:10:02,696 Hombre, estudio comp. Me alegro de verte. 110 00:10:02,769 --> 00:10:06,296 Meri, recuerda mi prima. Hola señorita María. 111 00:10:06,373 --> 00:10:10,240 Johnson lleno de baches. Eres un placer para los ojos. 112 00:10:10,309 --> 00:10:14,269 ¿Supongo que no interrumpí nada? 113 00:10:14,347 --> 00:10:17,681 Luke, tú y yo vamos a tener que hacer esto. romper. 114 00:10:17,750 --> 00:10:20,275 Tengo que lidiar con mi marido. cosas. ¿Paramos? 115 00:10:20,354 --> 00:10:23,914 "pavimentarme"? No estoy bromeando. 116 00:10:23,990 --> 00:10:26,551 La próxima vez me esperará. 117 00:10:26,626 --> 00:10:29,754 ¡Y que ya no me apareciste! Fue un placer verte Piglet. 118 00:10:35,134 --> 00:10:37,102 Él piensa que eres una especie de chica... 119 00:10:37,169 --> 00:10:40,434 cuando golpea la puerta así Es la policía, o algo peor. 120 00:10:40,506 --> 00:10:42,907 Me ha estado molestando toda mi vida. 121 00:10:42,975 --> 00:10:44,602 Oh, Johnson lleno de baches 122 00:10:44,677 --> 00:10:46,873 ¡Illinois Gordon! 123 00:10:46,947 --> 00:10:48,278 ¿Cómo va el trabajo? 124 00:10:48,347 --> 00:10:51,077 Dutch Schultz vuelve al juego. Recogió a todos los chicos de la ciudad. 125 00:10:51,150 --> 00:10:53,551 No respeta a nadie. También salió con Queen. 126 00:10:53,620 --> 00:10:55,052 ¿Con la reina? 127 00:10:57,157 --> 00:11:00,320 La reina no perdona a nadie. Ella no reaccionó todavía, pero... 128 00:11:00,394 --> 00:11:02,554 Hablaremos de eso en otra ocasión. 129 00:11:02,629 --> 00:11:05,291 lo veo corriendo por damas elegantemente llenas. 130 00:11:05,365 --> 00:11:06,831 Espera, déjame decirte... 131 00:11:06,899 --> 00:11:09,163 Siempre he dicho... 132 00:11:09,235 --> 00:11:14,037 Nadie puede engañarte en la cama como una auténtica gorda. 133 00:11:15,142 --> 00:11:16,972 El mismo oso de siempre. 134 00:11:28,788 --> 00:11:30,847 Si cree que estoy bromeando, es un tonto. 135 00:11:30,923 --> 00:11:34,086 Cálmate, Enrique. El holandés sólo quiere hablar. 136 00:11:39,432 --> 00:11:43,698 Parece que todos en Harlem están bailando. 505 y adivinar los números. 137 00:11:43,769 --> 00:11:46,238 Necesito 18 soms para pagar jugará. 138 00:11:46,306 --> 00:11:50,674 Por eso vine. mis chicos me dicen que tus chicos juegan sucio. 139 00:11:50,744 --> 00:11:53,712 Siéntate, Enrique. Me dolerá el cuello. 140 00:11:56,582 --> 00:11:58,072 Aquí está tu dinero. 141 00:11:58,150 --> 00:12:01,484 Más dos por ciento sobre el préstamo, ¿cómo? estuvimos de acuerdo. 142 00:12:01,554 --> 00:12:03,750 No lo considero un préstamo. 143 00:12:03,823 --> 00:12:06,691 Fue una inversión. Creo que esta inversión... 144 00:12:06,759 --> 00:12:09,125 da derecho a una acción Malditos bancos. 145 00:12:09,196 --> 00:12:10,629 Somos socios. 146 00:12:12,633 --> 00:12:13,894 En Inglés. 147 00:12:13,966 --> 00:12:18,130 No, no, te conozco desde que eras Vendía cerveza en el Bronx. 148 00:12:18,205 --> 00:12:20,036 Sigues siendo el mismo. 149 00:12:23,644 --> 00:12:26,635 Él cree que puede conmigo como con esos malditos negros... 150 00:12:26,712 --> 00:12:29,807 como con Willie Brunder o el gran Joe Ison. 151 00:12:29,883 --> 00:12:34,081 Esos banqueros no tuvieron pelotas. ¡Tengo pelotas más grandes que las tuyas! 152 00:12:43,629 --> 00:12:45,563 Bolas grandes... 153 00:12:45,631 --> 00:12:47,065 cerebelo. 154 00:13:09,523 --> 00:13:13,982 ¡Caballero! aquí en absoluto no es agradable. 155 00:13:14,061 --> 00:13:15,494 Relajarse. 156 00:13:15,562 --> 00:13:18,553 No creo que el alcalde esté contento. para descubrir que el fiscal... 157 00:13:18,631 --> 00:13:22,090 se encuentra en el burdel de Luciano. 158 00:13:22,168 --> 00:13:25,036 ¿Por qué no preguntarle? Está en el segundo piso. 159 00:13:26,639 --> 00:13:29,370 El aporte de este mes. 160 00:13:29,442 --> 00:13:31,740 Lindo. 161 00:13:33,379 --> 00:13:36,110 Tenemos un problema. ¿La bolsa no es lo suficientemente grande? 162 00:13:36,182 --> 00:13:38,707 Estoy hablando de Arthur Flegenheimer. 163 00:13:39,985 --> 00:13:42,385 ¿Arthur sabe por qué? eligió el nombre Dutch Schultz? 164 00:13:42,456 --> 00:13:44,548 Porque quiere respeto. 165 00:13:44,624 --> 00:13:48,219 ¿Quién quiere respetar a un hombre con llamado Artur Flegenheimer? 166 00:13:49,229 --> 00:13:52,892 Métanlos muchachos. Soy Artur Flegenheimer. 167 00:13:52,966 --> 00:13:56,799 De ninguna manera, Sr. Dewey. Quiere matarme. 168 00:13:56,870 --> 00:13:58,496 Eso es una tontería. 169 00:13:58,572 --> 00:14:01,234 Se perdió porque estaba preocupado. tarifa cambiada. 170 00:14:01,307 --> 00:14:03,673 Preferiría cortarle las pelotas. que dar un dólar para el gobierno. 171 00:14:03,744 --> 00:14:05,211 ¿Qué sugieres? 172 00:14:05,946 --> 00:14:08,072 Te sugiero que te calmes. 173 00:14:08,148 --> 00:14:11,413 Piensa en tu futuro, no en el futuro. a nuestra desaparición. 174 00:14:11,485 --> 00:14:16,581 Mientras tanto, diviértete aquí. Toma un trago y bebe con las chicas. 175 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Escúchame atentamente. No quiero repetir eso. 176 00:14:20,393 --> 00:14:24,591 No soy tu amigo y no quiero serlo. los servicios de tus putas. 177 00:14:24,663 --> 00:14:27,326 Tenemos un acuerdo comercial... 178 00:14:27,399 --> 00:14:29,890 para beneficio mutuo. 179 00:14:29,970 --> 00:14:32,938 El señor Schultz es una amenaza para eso. acuerdo. 180 00:14:33,005 --> 00:14:36,168 ¿Fui claro? Cristalino. 181 00:14:44,350 --> 00:14:46,750 Por supuesto que tomaste el dinero. 182 00:14:46,820 --> 00:14:50,551 Ro�a�e, nunca había visto tanto. los pobres en Harlem. 183 00:14:50,624 --> 00:14:53,149 Bienvenido a la depresión. 184 00:14:53,225 --> 00:14:56,889 El único lugar donde puedo ganar uno Kintu es jugar "Números". 185 00:15:05,272 --> 00:15:08,298 No tienes pegamento, ¿verdad? ¿De puntillas? 186 00:15:08,375 --> 00:15:10,467 Veo lo que está haciendo. 187 00:15:10,543 --> 00:15:12,511 No puedes difamarme. 188 00:15:29,830 --> 00:15:33,129 Mi novio ha vuelto. Rumores. 189 00:15:33,200 --> 00:15:36,293 Es mejor confiar en tus ojos. pero en palabras de otras personas. 190 00:15:37,537 --> 00:15:40,267 Me alegro de verte. 191 00:15:41,006 --> 00:15:43,407 Tarde�, Illinois. 192 00:15:43,475 --> 00:15:45,409 La reina está furiosa. 193 00:15:50,082 --> 00:15:53,177 ¿Alguien lo ha mencionado ya? ¿Recuerdas a Calvino? 194 00:15:53,253 --> 00:15:55,846 Bien hecho, Bumpy. 195 00:15:55,922 --> 00:15:58,322 Este es el chico nuevo, Vallie. 196 00:15:58,390 --> 00:16:00,552 Sr. Johnson. Me alegro. 197 00:16:00,626 --> 00:16:01,889 Vamos. 198 00:16:01,961 --> 00:16:06,625 La señora Reina está esperando. 199 00:16:10,736 --> 00:16:12,169 Hola, señora reina. 200 00:16:20,547 --> 00:16:23,640 Todavía hay luz en sus ojos. 201 00:16:23,716 --> 00:16:25,480 Gracias a dios. 202 00:16:29,755 --> 00:16:34,716 Antes de que empiece la fiesta, yo para hablar contigo sobre algunas cosas. 203 00:16:34,793 --> 00:16:36,260 Tuyo. 204 00:16:36,328 --> 00:16:38,626 ¿Te diviertes aquí? 205 00:16:41,368 --> 00:16:46,100 Illinois me dice que el holandés ya tiene cinco años. Envió a su gente al Hospital de Harlem. 206 00:16:48,707 --> 00:16:53,168 Eso. El señor Schultz está intentando dejarnos preocupaciones. 207 00:16:53,245 --> 00:16:56,442 Organicé una reunión con él la próxima semana. 208 00:16:56,515 --> 00:16:59,076 Después de eso lo sabré ¿En qué estoy? 209 00:16:59,152 --> 00:17:02,552 quiero ir contigo a ese reunirse como su guardaespaldas. 210 00:17:03,423 --> 00:17:06,085 ¿Crees que puede protegerla? 211 00:17:06,159 --> 00:17:09,924 Ese es mi trabajo. Yo protejo a Madame Queen. 212 00:17:09,996 --> 00:17:11,759 Tengo confianza en Tee. 213 00:17:11,830 --> 00:17:15,926 Sé que Tee-Ninchy tiene agallas, pero la fe y no salvará a los holandeses. 214 00:17:18,738 --> 00:17:21,763 Vi que eran suyos. le hizo a Willie Brunder. 215 00:17:21,840 --> 00:17:25,038 No se quedarán quietos y verán cómo te hace lo mismo. 216 00:17:25,111 --> 00:17:29,673 Un hombre quiere conseguir el trabajo para el cual tardó 10 años en hacerse. 217 00:17:31,116 --> 00:17:35,780 Quiero que todos sepan que Reina Todavía tiene electricidad en esta parte de la ciudad. 218 00:17:38,191 --> 00:17:40,021 Por favor. 219 00:17:40,093 --> 00:17:42,185 Todavía no puedo rechazarte. 220 00:17:46,598 --> 00:17:50,625 Soñé que era un pez grande. saltó de la sartén y me mordió. 221 00:17:50,703 --> 00:17:53,069 Es el libro de sueños de Madame Zora. ¿Qué pasa con el pescado? 222 00:17:53,138 --> 00:17:56,700 Cinco-siete-nueve. Ya no apuesto al 579. 223 00:17:56,776 --> 00:18:00,803 La semana pasada fueron 579. 224 00:18:00,880 --> 00:18:03,178 No volvería a apostar por 579. 225 00:18:03,249 --> 00:18:05,740 También había en la bandeja. buen pastel de patatas. 226 00:18:05,818 --> 00:18:08,184 Una patata es una patata. 227 00:18:08,253 --> 00:18:11,086 Aquí lo tienes. 642. 228 00:18:11,156 --> 00:18:16,116 ¡Seis-cuatro-dos! no jugaré en 642. Tengo gasolina de él. 229 00:18:17,998 --> 00:18:21,161 Las patatas me dan gases. Y no lo harán Apuesto a números que me dan gases. 230 00:18:21,233 --> 00:18:24,226 Mujer, apuesto tus pedos huelen a flores en primavera. 231 00:18:24,304 --> 00:18:28,172 No intentes ganarte mi favor. Tuviste tu oportunidad. 232 00:18:29,709 --> 00:18:31,733 Mujer, pesas como un martillo. 233 00:18:31,810 --> 00:18:34,575 Él lo sabe. Odio el pescado. 234 00:18:36,516 --> 00:18:38,608 Jugaré en 642. 235 00:18:38,684 --> 00:18:42,347 Un poco más de pescado tirado a la alcantarilla. Ten piedad de nosotros, Dios. 236 00:18:42,422 --> 00:18:43,855 Francine Garwight. 237 00:18:43,923 --> 00:18:47,289 Esto es para ti y los niños. Ocúpate de la caza, Sul. 238 00:18:47,359 --> 00:18:49,953 Oye, no tienes que decirle eso. 239 00:18:50,029 --> 00:18:52,794 Lo que no se puede hacer es un trabajo para adultos chicos antes de que les diera una paliza? 240 00:18:52,865 --> 00:18:55,699 Estoy a punto de quitarte esos pantalones directamente al desagüe. 241 00:18:55,769 --> 00:18:57,862 Sí, sí, realmente me gustaría para ver eso. 242 00:18:57,936 --> 00:19:02,499 Mira esto. ¿Qué pasa con esto? ¿puede empezar? 243 00:19:02,575 --> 00:19:05,702 Él puede rociarlo cocinar, hornear, secar... 244 00:19:05,778 --> 00:19:08,179 y sólo quedará una mancha en los pantalones. 245 00:19:08,248 --> 00:19:10,478 ¿No ves que la gente tiene hambre? 246 00:19:10,549 --> 00:19:12,711 ¿Y qué haces por esa gente? -número -color? 247 00:19:12,786 --> 00:19:16,381 Te dije cien veces que yo Corrí por los pobres. 248 00:19:16,455 --> 00:19:19,892 Les saca el dinero del bolsillo podría llevar comida a su mesa. 249 00:19:19,959 --> 00:19:23,486 Las posibilidades son una entre un millón. Es una apuesta. 250 00:19:23,563 --> 00:19:25,291 Lo siento. 251 00:19:25,365 --> 00:19:29,664 Creo que los "números" hacen el trabajo. para 2.000 personas aquí en Harlem. 252 00:19:29,736 --> 00:19:32,000 Un centavo vale $6. ¿Es tanto por el bakaluk mensual? 253 00:19:32,072 --> 00:19:35,040 Así es. Un mes de ser humano comida, no esta mierda. 254 00:19:35,107 --> 00:19:37,541 Es el unico negocio aqui tenemos. 255 00:19:37,609 --> 00:19:39,976 ¿Es ese tu socio? ¿Qué te importa? 256 00:19:40,046 --> 00:19:42,913 Eres un mejor equipo que de Oliver y Hardy! 257 00:19:42,981 --> 00:19:45,007 No necesito un socio. 258 00:19:46,019 --> 00:19:48,487 Soy Bumpy Johnson. 259 00:19:49,455 --> 00:19:52,391 ¿Abultado? ¿Tu mamá te llamó Bumpy? 260 00:19:54,827 --> 00:19:57,729 Así es. ¿Qué va a hacer con eso? ¿Cabello hermoso en África? 261 00:19:57,797 --> 00:20:00,823 Allí no tienen ganas. Gabor. 262 00:20:00,900 --> 00:20:03,198 Es hermosa como la pierna de un ternero. Ro�a�e. 263 00:20:03,269 --> 00:20:07,762 Cuénteme algo sobre la señorita Francine Hughes. - Ah, Francine. 264 00:20:07,840 --> 00:20:12,607 Sigue citando a Marcus Garvey. ¿Cómo deberíamos volver a África? 265 00:20:12,679 --> 00:20:16,637 Creo que trabaja en algún lugar, como "Negros Unidos" o algo así. 266 00:20:16,715 --> 00:20:18,343 ¿Progreso unido? 267 00:20:18,417 --> 00:20:19,612 Eso es todo. 268 00:20:19,685 --> 00:20:21,846 Hombre, es realmente peligroso. 269 00:20:21,921 --> 00:20:25,378 ¿Viste cómo brilla? ¿De dónde sacó esos ojos? 270 00:20:25,458 --> 00:20:28,950 No se debe molestar a Francine Hughes gente como tú. 271 00:20:29,028 --> 00:20:30,790 Ella es de clase alta. 272 00:20:30,864 --> 00:20:34,595 Ella siempre ha saltado y por eso no. piensa, pero no importa. 273 00:20:34,666 --> 00:20:36,964 Sólo quiero hablar con ella. 274 00:20:37,036 --> 00:20:40,528 Sí, sí, larga charla en la almohada. 275 00:20:42,342 --> 00:20:45,778 Hijo, quien va con Francine va sigue el camino del justo Kr��an. 276 00:20:49,382 --> 00:20:51,406 ¡Mira qué es un escarabajo! 277 00:20:51,483 --> 00:20:53,884 Es como si caminara sobre copos de maíz. 278 00:20:53,952 --> 00:20:56,648 Al menos no dormirá solo. 279 00:20:57,490 --> 00:21:02,791 lleno de baches, esos pocos años no estabas allí... 280 00:21:02,862 --> 00:21:06,820 Quiero decir que te extrañé. Y tú a mí. 281 00:21:07,967 --> 00:21:11,130 Tengo un regalo para ti. No es nuevo. 282 00:21:11,203 --> 00:21:15,003 Lo obtuve de Clarence. 283 00:21:15,074 --> 00:21:17,565 ¡Hola Portavoz! 284 00:21:17,644 --> 00:21:21,307 Pensé que usarías eso Ábrete un par de puertas. 285 00:21:28,253 --> 00:21:30,244 Buenos pulmones. 286 00:21:30,323 --> 00:21:31,983 Gracias hermano. 287 00:21:39,065 --> 00:21:39,365 Juntos seremos más fuertes. Tenemos experiencia. 288 00:21:44,971 --> 00:21:47,734 Y lo más importante es lo que tenemos. organizaciones. 289 00:21:47,807 --> 00:21:49,933 La asociación aumentará nuestras ganancias. 290 00:21:52,345 --> 00:21:55,541 No habrá ganancias hasta Tus muchachos están recaudando dinero. 291 00:21:55,615 --> 00:22:00,450 ¿qué es eso? ¿Tengo alguna puta? cuernos en la cabeza? 292 00:22:00,519 --> 00:22:02,646 No los siento. 293 00:22:04,223 --> 00:22:06,521 Señora Estefanía, No soy ningún diablo. 294 00:22:06,593 --> 00:22:10,790 Pero hace un gran trabajo. Seis de mis hombres lo demuestran. 295 00:22:10,863 --> 00:22:15,299 Aunque no envié ninguna invitación, ¿No querías conocernos? 296 00:22:15,367 --> 00:22:19,963 Vamos Reina, por lo que he oído, no eres una monja. 297 00:22:20,038 --> 00:22:21,506 Sr. Schultz... 298 00:22:22,575 --> 00:22:25,907 No vine a discutir, ¿y tú? derecho a bancarizar o no. 299 00:22:25,979 --> 00:22:29,914 Pero les pido que respeten el derecho a Yo tengo el mío. ¿Compre vos? (entiendes) 300 00:22:32,384 --> 00:22:34,375 Ah, sí. Maldito "vous". 301 00:22:35,788 --> 00:22:41,089 Eso me recordó algo dijo Henry Miró. 302 00:22:41,160 --> 00:22:43,890 dijo que tenia pelotas para oponerse a mí. 303 00:22:43,962 --> 00:22:47,830 Bolas grandes. Eso es lo que dijo. 304 00:22:47,900 --> 00:22:49,891 ¿Sabes que? 305 00:22:51,270 --> 00:22:53,830 Realmente tiene grandes pelotas. 306 00:22:53,905 --> 00:22:56,534 ¡ubre! 307 00:22:59,412 --> 00:23:02,210 ¿Me disparará esta vez, Bob? 308 00:23:02,281 --> 00:23:05,250 Si quieres déjalo los pulmones están un poco más bajos. 309 00:23:05,317 --> 00:23:09,084 Golpéame en el corazón. No te equivoques esta vez�. 310 00:23:14,460 --> 00:23:19,453 Holandeses, ¿esto terminará pacíficamente? ¿O deberíamos crear caos? 311 00:23:30,710 --> 00:23:33,941 Chicos, chicos. 312 00:23:35,147 --> 00:23:36,808 Baja tus pulmones. 313 00:23:39,786 --> 00:23:41,447 Bájalos. 314 00:23:43,155 --> 00:23:45,920 Tee-Ninchy, no es el momento. Baja la escopeta. 315 00:23:45,991 --> 00:23:47,925 El hombre está loco. 316 00:23:47,993 --> 00:23:53,625 El hombre está realmente loco. Él cree que puede lanzar ¡Bolas de hombre muerto frente a Queen! 317 00:23:55,000 --> 00:23:58,266 Está olvidando una cosa, Tee. 318 00:23:58,337 --> 00:24:01,500 ¡No tenemos cojones para perderlos! 319 00:24:03,175 --> 00:24:05,541 No nos achicaremos... 320 00:24:05,611 --> 00:24:07,942 Como Brunder o Miró. 321 00:24:12,751 --> 00:24:15,653 A veces gana�, a veces pierde�. 322 00:24:16,722 --> 00:24:18,952 - Tenemos un problema. - Ella se caerá. 323 00:24:19,025 --> 00:24:21,356 No estoy hablando de ella. 324 00:24:23,663 --> 00:24:26,028 Él no irá. 325 00:24:50,021 --> 00:24:54,721 Mira todas esas mujeres. Probablemente ahora estén de vacaciones en el cielo. 326 00:24:59,731 --> 00:25:02,029 No hay nadie aquí. 327 00:25:06,138 --> 00:25:10,234 No mires, pero lo tienes. Una oportunidad para hablar. 328 00:25:15,013 --> 00:25:17,243 Mira quién vino con Illinois. 329 00:25:17,316 --> 00:25:21,376 - El nuevo amigo de Francine, Bumpy. - Él no es mi amigo. 330 00:25:21,453 --> 00:25:25,220 Todos tenían sus ojos puestos en él. 331 00:25:25,290 --> 00:25:28,226 Él es una perra. 332 00:25:28,294 --> 00:25:30,318 No es mi tipo. 333 00:25:30,395 --> 00:25:33,523 No juzgues un libro por su portada. 334 00:25:37,903 --> 00:25:39,336 Señorita María... 335 00:25:39,404 --> 00:25:44,172 ¿me harías un favor? un baile? 336 00:25:44,242 --> 00:25:46,438 Hoy es tu día de suerte, muchacho. 337 00:25:47,346 --> 00:25:51,248 - Sulie y tú. - ¡No puedo! Me duelen las piernas. 338 00:25:51,317 --> 00:25:53,250 Él puede, él puede. 339 00:25:55,188 --> 00:25:59,852 Eso. ¿Quién no quiere bailar con Illinois? 340 00:26:17,276 --> 00:26:19,073 ¿Puedo sentarme? 341 00:26:19,144 --> 00:26:23,172 escuché sobre ti Sr. Ellsworth "Bumpy" Johnson. 342 00:26:23,249 --> 00:26:26,240 Acabo de llegar de Sing Sing y directo a las calles. 343 00:26:26,318 --> 00:26:27,876 Eso. 344 00:26:29,154 --> 00:26:31,749 Tengo una reputación. 345 00:26:31,824 --> 00:26:35,316 Pero me gusta y creo que te gusto... 346 00:26:37,296 --> 00:26:39,230 Bailemos. 347 00:27:09,528 --> 00:27:11,190 Lo haré. 348 00:27:11,263 --> 00:27:15,359 Oh Dios. Gracias por acompañarme. 349 00:27:15,433 --> 00:27:17,095 Fue un placer. 350 00:27:18,971 --> 00:27:23,305 Tengo una pregunta. ¿Por qué debe ser? ¿Jugueteando con "números"? 351 00:27:23,375 --> 00:27:26,277 ¿Qué te gustaría que hiciera? 352 00:27:26,345 --> 00:27:30,041 ¿Me lustro los zapatos? ¿Llevar maletas a Grand Central? 353 00:27:30,115 --> 00:27:33,449 Soy de color. Los blancos sólo nos dejan la clandestinidad. 354 00:27:33,519 --> 00:27:37,114 No estoy de acuerdo. Hay doctores negros abogado... 355 00:27:37,189 --> 00:27:40,214 contador, escritores, músicos. 356 00:27:40,292 --> 00:27:42,385 Se puede solucionar. 357 00:27:42,461 --> 00:27:45,726 Escribo poesía poco a poco. 358 00:27:45,798 --> 00:27:47,823 ¿En realidad? 359 00:27:50,635 --> 00:27:54,094 "Me pregunto ¿De dónde sacó esos ojos...? 360 00:27:54,173 --> 00:27:56,971 lleno de luz y los colores de la noche. 361 00:27:57,042 --> 00:27:59,534 Me pregunto de dónde vienen sus ojos pelo, soñador? 362 00:28:00,613 --> 00:28:03,980 Ella debe habérselos robado al gato." 363 00:28:05,284 --> 00:28:07,980 - ¿Te gusta? - Sí, me gusta. 364 00:28:09,654 --> 00:28:11,748 ¿Cuándo te volveré a ver? 365 00:28:11,824 --> 00:28:16,692 Sigue escribiendo poemas, así que ya veremos. 366 00:28:18,798 --> 00:28:21,231 - Buenas noches. - También. 367 00:28:57,302 --> 00:29:00,271 Coloca las apuestas. 368 00:29:03,108 --> 00:29:07,102 - No soy Rockefeller. 369 00:29:09,981 --> 00:29:12,644 - Sopla mis dados. - Corre, hombre. 370 00:29:12,718 --> 00:29:16,676 Estoy tratando de ganar dinero y lo necesito. Brisa de las Indias Occidentales. 371 00:29:16,756 --> 00:29:19,451 Explotar. 372 00:29:19,525 --> 00:29:22,221 Mira cómo sonríe. 373 00:29:22,294 --> 00:29:24,228 Acaba de hacer una apuesta, ¿no? 374 00:29:27,232 --> 00:29:30,259 - Ve al banco. -Vamos. 375 00:29:30,336 --> 00:29:31,894 Vamos hombre. 376 00:29:33,471 --> 00:29:35,133 Hola, señora reina. 377 00:29:35,207 --> 00:29:37,800 ¿Por qué estás apostando aquí? 378 00:29:37,876 --> 00:29:40,277 - Ponte a cubierto. - Sí señora. 379 00:29:42,248 --> 00:29:44,910 Bumpy, ayuda a bajar a la anciana. 380 00:29:44,983 --> 00:29:47,009 Sí, señora. 381 00:29:48,386 --> 00:29:50,287 Señora Reina! Señora Reina! 382 00:29:50,355 --> 00:29:54,258 Pareces una violeta africana. 383 00:29:54,326 --> 00:29:57,590 Huir. No me necesitas� besar el culo. 384 00:29:57,663 --> 00:30:00,529 Tee-Ninchy, junio, Susurros, síguenos 385 00:30:00,598 --> 00:30:04,830 Hola, Bumpy. ¡A mí también me gustaría ir a la ópera! 386 00:30:05,704 --> 00:30:07,798 Oye, oye, Tee-Ninchy... 387 00:30:07,873 --> 00:30:12,002 ¿Por qué va a la ópera? cuando no entiende� ¿inglés? 388 00:30:12,077 --> 00:30:14,944 - Los negros ni siquiera saben leer. - Tira los dados. 389 00:30:15,013 --> 00:30:18,142 Tira dos. 390 00:30:42,007 --> 00:30:43,736 ¿Qué es esto? 391 00:30:43,808 --> 00:30:46,868 No sé por qué me impulsa para ir a estas cosas. 392 00:30:46,945 --> 00:30:48,880 Para enseñarte. 393 00:30:48,948 --> 00:30:53,612 No me he perdido una ópera en 16 años en su cumpleaños 394 00:30:53,685 --> 00:30:55,813 Lo sé. el deberia enseñar y Tee-Ninchy. 395 00:30:55,887 --> 00:30:58,220 ¿Qué crees que te voy a dar una paliza? 396 00:30:58,289 --> 00:31:00,383 Te encantará "Mcbeth" de Verdi. 397 00:31:00,459 --> 00:31:03,723 El es italiano. No entiendo italiano. 398 00:31:03,796 --> 00:31:08,232 Habla de la vida, de la guerra. y sobre todo las pasiones. 399 00:31:10,568 --> 00:31:12,833 ¡Dios! Nos saltaremos la introducción. 400 00:31:16,174 --> 00:31:17,539 ¡Inclinarse! 401 00:32:47,398 --> 00:32:49,333 ¡Bumpy, piedad! 402 00:34:57,929 --> 00:35:01,922 puedo escuchar mientras que en los periódicos negros. 403 00:35:02,001 --> 00:35:05,094 Pero si Vinchel se apodera de esto, será navidad. 404 00:35:05,170 --> 00:35:09,231 - Vinchel sólo vendería periódicos. - Por cuenta de todos. 405 00:35:16,215 --> 00:35:20,117 Charles, este es un psicópata. más grande que tú. 406 00:35:21,487 --> 00:35:25,422 ¿Cuánto más me preocuparé? ¿Arthur Flegenhamer? 407 00:35:25,490 --> 00:35:27,822 Aprende a relajarte, Thomas. 408 00:35:27,893 --> 00:35:31,021 Yo me ocuparé del holandés. 409 00:35:31,096 --> 00:35:34,623 Mientras tanto, ¿Únete a nosotros en la piscina? 410 00:35:34,699 --> 00:35:36,634 Relaja tu cuello ligeramente rígido. 411 00:35:43,242 --> 00:35:44,469 Gracias. 412 00:35:50,983 --> 00:35:53,918 ¿Qué pasa, Johnny? 413 00:35:53,985 --> 00:35:56,385 Tenía razón, señor Luciano. 414 00:35:56,454 --> 00:35:59,356 Las estimaciones muestran 100.000 por día... 415 00:35:59,425 --> 00:36:01,188 antes de los pagos. 416 00:36:01,260 --> 00:36:02,954 Harlem es... 417 00:36:05,431 --> 00:36:06,954 mina de oro. 418 00:36:11,603 --> 00:36:13,969 ¿Qué fue eso? 419 00:36:14,039 --> 00:36:15,802 ¿Quieres nadar un poco? 420 00:36:17,208 --> 00:36:19,177 No puedo nadar. 421 00:36:31,789 --> 00:36:33,313 ¿Dónde está Héctor? 422 00:36:33,391 --> 00:36:35,916 Fue a comprar frijoles y arroz. 423 00:36:35,994 --> 00:36:37,858 ¿Cuándo volverá? 424 00:36:37,929 --> 00:36:39,625 No lo sé, jefe. 425 00:36:39,697 --> 00:36:42,996 Pero si vinieras a cobrar dinero de la lista, no te preocupes. 426 00:36:43,068 --> 00:36:45,559 - Todo está bajo control. - ¿Está todo bien, hermano? 427 00:36:45,637 --> 00:36:48,161 Oh sí. 428 00:36:52,043 --> 00:36:54,534 - ¿Quién diablos eres? - ¿A mí? 429 00:36:56,981 --> 00:37:00,213 - Ahora lo sabe. - Soy un cajón. 430 00:37:07,960 --> 00:37:09,427 Vamos, oso. 431 00:37:17,001 --> 00:37:21,233 ¿Qué vamos a hacer con el dinero de los holandeses? 432 00:37:21,306 --> 00:37:23,398 Lo devolveremos a su lugar. 433 00:37:30,681 --> 00:37:33,445 - Hola, señorita Francine. - Hola, señor Johnson. 434 00:37:33,518 --> 00:37:35,817 ¿Por qué no dijiste que lo haríamos? ¿Visitas a Francina? 435 00:37:35,887 --> 00:37:40,052 Chicos, un regalo para Madame Queen. por el holandés Schultz. 436 00:37:45,329 --> 00:37:47,264 ¡Feliz Dios! 437 00:37:47,331 --> 00:37:50,733 - Aquí tienes. - Un centavo para todos. 438 00:38:03,014 --> 00:38:05,744 Esto es bueno, Juan. 439 00:38:09,387 --> 00:38:11,378 El primer punto del orden del día. 440 00:38:15,661 --> 00:38:18,686 Como cualquier ciudadano honesto, Todos tenemos problemas fiscales. 441 00:38:18,764 --> 00:38:20,697 Tengo una solución. 442 00:38:26,704 --> 00:38:29,572 Sr. Genovese... 443 00:38:29,641 --> 00:38:31,905 Sr. Costello... 444 00:38:31,976 --> 00:38:33,534 Sr. Lansky. 445 00:38:33,612 --> 00:38:36,775 Johnny corrió No tenemos todo el día. 446 00:38:36,847 --> 00:38:39,976 Me permití abrir... 447 00:38:40,052 --> 00:38:43,351 varias cuentas en La Habana, Cuba. 448 00:38:46,425 --> 00:38:49,985 Son inaccesibles para los federales. 449 00:38:50,061 --> 00:38:53,827 A petición de mi empleador, Por suerte Luciana, yo... 450 00:38:53,898 --> 00:38:56,298 También le ofrecí el servicio. 451 00:38:58,436 --> 00:39:00,166 Bien. 452 00:39:00,239 --> 00:39:02,172 Gracias. 453 00:39:04,376 --> 00:39:06,673 Segundo punto. 454 00:39:11,550 --> 00:39:12,983 Estoy esperando. 455 00:39:14,652 --> 00:39:16,085 Lo siento. 456 00:39:17,389 --> 00:39:19,721 Lo único que molesta a nuestro beneficio... 457 00:39:19,791 --> 00:39:22,224 es atención no deseada de la ley. 458 00:39:23,262 --> 00:39:26,094 - Me refiero al comportamiento del holandés. - ¿Qué pasa con él? 459 00:39:26,164 --> 00:39:29,190 Me llamó Dewey, eso no le gusta. Pasaste por Donji Graduado. 460 00:39:29,268 --> 00:39:30,996 Todo está bajo control. 461 00:39:32,070 --> 00:39:36,335 Mientras estabas en Albany, Bo Weinberg dijo lo contrario. 462 00:39:36,407 --> 00:39:38,501 - Sí. - ¿Qué dijo Bo? 463 00:39:38,577 --> 00:39:42,034 Sí, uno de los banqueros negros. no estará en tu combinación. 464 00:39:42,114 --> 00:39:46,641 dijo que necesitas ayuda para arreglar las cosas. 465 00:39:46,717 --> 00:39:50,119 Bo tuvo un mal día. Su esposa se fugó con un italiano. 466 00:39:57,396 --> 00:40:00,626 Yo sugeriría que yo, Frank y Vito... 467 00:40:00,699 --> 00:40:03,132 vamos a darle una pequeña ayuda. 468 00:40:03,201 --> 00:40:07,262 a cambio de un poco de paz, y suerte? 469 00:40:07,338 --> 00:40:10,206 Le dije al tuyo hace un año Chicos, vayamos a Gornji Grad. 470 00:40:10,275 --> 00:40:13,938 Dijiste que era negra pérdida de tiempo. 471 00:40:14,012 --> 00:40:19,039 Sólo tengo una palabra para tu propuesta. Vete a la mierda. 472 00:40:23,221 --> 00:40:26,918 Él siempre pierde el punto. Estás solo. Él hace lo que quiere. 473 00:40:26,992 --> 00:40:30,621 Si necesitas ayuda aquí, de nosotros los italianos... 474 00:40:30,695 --> 00:40:32,630 tu precio ha subido. 475 00:40:32,697 --> 00:40:36,429 La reunión ha terminado. 476 00:40:37,235 --> 00:40:40,829 Luis, Meyer, Frank, Vito, venir a la biblioteca? 477 00:40:40,905 --> 00:40:43,396 Nick, despide al Sr. Schultz. 478 00:40:44,710 --> 00:40:49,079 Ponte un sombrero en la cabeza. Eres gracioso. 479 00:40:52,851 --> 00:40:54,409 Estás en un gran problema. 480 00:40:54,485 --> 00:40:57,853 Ella bajará ahora. 481 00:41:03,862 --> 00:41:06,262 ¿Eliminó su �e�ir en esta casa? 482 00:41:06,331 --> 00:41:09,094 Ahora me está dando lecciones de etiqueta. 483 00:41:10,768 --> 00:41:14,101 Mira las tetas en esta estatua. 484 00:41:14,172 --> 00:41:16,036 Si yo... 485 00:41:24,548 --> 00:41:26,813 ¡Espero que estés orgulloso de ti mismo! 486 00:41:26,885 --> 00:41:30,320 ¡Manchaste mi nombre con tu traición! 487 00:41:30,389 --> 00:41:33,016 ¿Quién eres? 488 00:41:33,090 --> 00:41:36,322 El holandés Schultz estaba en llamas 3 de mis casas de apuestas hoy. 489 00:41:36,394 --> 00:41:38,885 Y somos 3 de ellos. Ojo por ojo. 490 00:41:38,963 --> 00:41:40,829 ¿Eres la Reina ahora? 491 00:41:40,898 --> 00:41:43,833 - Dime, ¿quién dirige esta operación? - Tú. 492 00:41:43,902 --> 00:41:47,735 ¿Por qué ignoraste mis órdenes? y le robó a Schultz? 493 00:41:47,806 --> 00:41:51,639 ¿No entiendo por qué se me pega? 494 00:41:52,943 --> 00:41:56,141 - Es hora de enfrentarnos unos a otros. - Yo me ocuparé de Schultz. 495 00:41:57,382 --> 00:41:59,646 ¡Soy la Reina! 496 00:41:59,717 --> 00:42:01,686 Pero tú le tienes miedo”. 497 00:42:03,255 --> 00:42:06,315 No pensé que alguna vez te vería tener miedo de un hombre. 498 00:42:08,393 --> 00:42:10,519 Por supuesto que pago. 499 00:42:10,594 --> 00:42:15,554 Pero a veces el miedo es bueno. La casa de un espíritu enojado. 500 00:42:16,934 --> 00:42:20,961 Vencer a los holandeses. Con su juego. 501 00:42:21,039 --> 00:42:25,668 Sacude la cabeza. ¿Dónde peleará? 502 00:42:25,744 --> 00:42:27,677 ¿En Park Avenue? 503 00:42:30,981 --> 00:42:36,420 Aquí en Harlem. 504 00:42:36,487 --> 00:42:39,889 Estoy listo para las consecuencias. 505 00:42:39,958 --> 00:42:41,949 ¿Y los demás? 506 00:42:43,161 --> 00:42:46,722 Cuando deja salir sangre, ella siempre se esfuerza. 507 00:42:53,204 --> 00:42:54,900 ¿3.000 dólares? 508 00:42:54,972 --> 00:42:56,907 Oímos que el tipo era un tornado. 509 00:43:04,682 --> 00:43:07,981 Bob, me van a matar Enredadera inglesa. 510 00:43:09,153 --> 00:43:10,621 Lo siento. 511 00:43:10,688 --> 00:43:14,146 Holandeses, son Salkes. lo mejor en este negocio. 512 00:43:14,226 --> 00:43:16,090 Él lo cortará. 513 00:43:22,300 --> 00:43:25,326 Podrían valer 3.000 dólares. 514 00:43:25,402 --> 00:43:27,802 Recuerdo el día en que ¿Podrías matar a un hombre por 40 dólares? 515 00:43:27,873 --> 00:43:29,773 Vivimos en una era de inflación. 516 00:43:29,840 --> 00:43:32,673 ¿No es así? 517 00:43:36,847 --> 00:43:39,476 ¡No vuelvas sin él! 518 00:43:40,851 --> 00:43:44,686 - Estás bajo arresto. - Foley, hombre, ven aquí. 519 00:43:48,460 --> 00:43:50,724 ¿Te arruiné? 520 00:43:50,795 --> 00:43:52,956 ¿Cómo estás, Capi? 521 00:43:54,833 --> 00:43:56,858 El brazo más corto de la ley. 522 00:43:58,269 --> 00:44:00,204 ¿Casi golpeaste a algunos negros? 523 00:44:01,438 --> 00:44:04,431 No, lo siento. ¿Y tú? 524 00:44:09,047 --> 00:44:10,309 ¿Cómo te va con las estafas? 525 00:44:10,382 --> 00:44:13,943 Vivimos en la era de la puta inflación. 526 00:44:14,018 --> 00:44:16,010 ¿Cómo te fue con el juez Capshaw? 527 00:44:16,086 --> 00:44:20,387 Dijo que Stephanie St. Clair Ofreció 20.000 dólares para matarme. 528 00:44:20,458 --> 00:44:23,985 ¿Nada de mierda? Bueno, me siento halagada. 529 00:44:24,061 --> 00:44:28,123 Debe darle crédito a la perra negra. Ella es un caballo. 530 00:44:28,199 --> 00:44:31,224 ¿Cuánto cuesta "derretirle la parte superior"? 531 00:44:31,302 --> 00:44:33,271 Capshaw quiere 40. 532 00:44:33,338 --> 00:44:37,034 - Bastardo codicioso. - Los jueces no son baratos, Arthur. 533 00:44:37,108 --> 00:44:40,737 Verdad. El más sucio de todos. 534 00:44:40,811 --> 00:44:44,043 Con buena evidencia garantiza el juicio. 535 00:44:45,050 --> 00:44:48,315 - ¿Hay entradas? - Estoy trabajando en ello. 536 00:44:48,385 --> 00:44:53,016 ¿Y los hermanos Salk? ¿Te gustaría que te follen a tu hermana? 537 00:44:55,126 --> 00:44:57,389 Mejor que algunos otros. 538 00:45:32,797 --> 00:45:35,264 Sr. Johnson, trabajo en la piscina. 539 00:45:35,333 --> 00:45:37,300 Me gustaría trabajar para ti. 540 00:45:37,369 --> 00:45:39,768 Ser el mejor. 541 00:45:39,838 --> 00:45:45,036 Queen no contrata a nadie. Y yo tampoco. ¿No es hora de dormir? 542 00:45:45,110 --> 00:45:48,739 ¡Cerraré esta vez! 543 00:46:03,193 --> 00:46:05,594 Soy la señorita Philmore. Soy la madre de Denis. 544 00:46:05,664 --> 00:46:06,994 Mamá. 545 00:46:07,065 --> 00:46:09,659 me gustaria peleas más coloridas... 546 00:46:09,733 --> 00:46:12,668 para sus casas como estan Luchaste contra los holandeses. 547 00:46:12,737 --> 00:46:15,570 He oído que mataste a tres suyo. 548 00:46:15,639 --> 00:46:18,836 Como el Señor castigó Sodoma y Gomorra... 549 00:46:18,909 --> 00:46:23,108 eres el poder de tu poderosa arma y las cabezas empezaron a rodar por el pavimento. 550 00:46:23,181 --> 00:46:25,775 ¡Tú eres el terminador! 551 00:46:25,849 --> 00:46:29,512 Eres algo especial. 552 00:46:32,856 --> 00:46:33,949 Gracias a todos. 553 00:46:43,400 --> 00:46:48,304 Bumpy Johnson, ¿sabes qué? Llevo mucho tiempo cantando sobre ti. 554 00:46:48,373 --> 00:46:51,773 llevo 6 meses intentándolo para conseguir un trabajo en el Cotton Club. 555 00:46:51,842 --> 00:46:55,210 Ven a Bamvil y ve a Calvin. 556 00:46:55,280 --> 00:46:58,545 El es calvo. Él contrata. 557 00:46:58,615 --> 00:47:02,780 ¿Él me ayudará? 558 00:47:06,490 --> 00:47:08,083 ¿qué ocurre? 559 00:47:17,668 --> 00:47:22,128 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Debería dejarles matar a la Reina? 560 00:47:22,206 --> 00:47:26,940 Mataste a tres. ¿No se arrepiente�? 561 00:47:27,010 --> 00:47:30,003 El remordimiento viene cuando piensa� que hiciste algo malo. 562 00:47:30,081 --> 00:47:32,139 ¿Crees que matar es malo? 563 00:47:32,217 --> 00:47:34,777 ¿Gente inocente? Eso. 564 00:47:34,853 --> 00:47:38,811 Este año han sido linchadas 35 personas. 565 00:47:38,889 --> 00:47:42,416 Todo el mundo muere de hambre a causa de la crisis. 566 00:47:42,494 --> 00:47:46,021 Los chicos de Scottsboro están en la cárcel por crímenes que no cometieron. 567 00:47:46,097 --> 00:47:48,065 Todo está mal. 568 00:47:48,900 --> 00:47:51,596 Lo entiendo. 569 00:47:51,668 --> 00:47:53,534 ¿Pero? 570 00:47:53,605 --> 00:47:56,869 Pero no te entiendo. 571 00:47:57,876 --> 00:48:00,606 Eres un caballero poeta, eres bueno... 572 00:48:00,677 --> 00:48:04,579 preocupaciones� y sin embargo... 573 00:48:06,684 --> 00:48:10,780 mientras parpadea, puede matar o morir. 574 00:48:12,123 --> 00:48:15,023 ¿No hay nada en el mundo...? 575 00:48:15,092 --> 00:48:17,458 lo que tanto ama... 576 00:48:17,528 --> 00:48:20,224 que ella estaría dispuesta a matar por ello y ser asesinado? 577 00:48:23,001 --> 00:48:24,434 No sé. 578 00:49:02,273 --> 00:49:04,503 Le doy el huevo izquierdo por un trozo de tarta de queso. 579 00:49:04,576 --> 00:49:06,601 ¿Quién hace las mejores tartas de queso de Nueva York? 580 00:49:06,677 --> 00:49:08,737 - Junior. - Lindy. 581 00:49:08,813 --> 00:49:10,905 El mejor chucrut. 582 00:49:10,981 --> 00:49:13,974 - Luchow. - Triángulo Hofbrau. 583 00:49:14,052 --> 00:49:15,485 ¿El mejor libro? 584 00:49:15,552 --> 00:49:17,713 - El de Greenspan. - Krause. 585 00:49:17,789 --> 00:49:19,813 ¿La mejor �nicla? 586 00:49:19,891 --> 00:49:22,724 - Luger - Gallagher. 587 00:49:24,528 --> 00:49:27,396 Hagamos un lío. 588 00:49:40,445 --> 00:49:44,005 Estoy cansado de ir solo a la iglesia. 589 00:49:44,081 --> 00:49:46,447 Te lo dije Francine... 590 00:49:46,516 --> 00:49:49,543 El Señor Dios y yo tenemos un acuerdo. 591 00:49:49,621 --> 00:49:53,215 No vengo a su casa, él no viene al mío. 592 00:49:56,661 --> 00:49:59,652 Vale, como dices. 593 00:49:59,731 --> 00:50:02,460 Pero esta es la última vez que estoy tratando de salvar tu alma. 594 00:50:02,532 --> 00:50:06,059 No hagas eso. 595 00:50:06,137 --> 00:50:09,664 Después de todo, sabes que eres mi religión. 596 00:50:16,114 --> 00:50:18,445 - Buenas noches. - Buenas noches. 597 00:50:30,128 --> 00:50:31,652 ¿El mejor martini? 598 00:50:31,728 --> 00:50:35,688 - Club de cigüeñas. - La habitación azul de Dave. Mucho más grande. 599 00:50:37,501 --> 00:50:38,934 ¿El mejor banco italiano? 600 00:50:39,003 --> 00:50:41,402 - De Patsy. - Rao. 601 00:50:41,472 --> 00:50:43,235 ¿Rosbif? 602 00:50:43,307 --> 00:50:45,606 - Ratner. - De Katz. 603 00:50:47,811 --> 00:50:49,403 ¿La mejor salchicha de Frankfurt? 604 00:50:49,480 --> 00:50:51,208 De Natán. 605 00:51:05,663 --> 00:51:07,527 ¿Qué estás haciendo aquí? 606 00:51:09,067 --> 00:51:12,730 noche de paz 607 00:51:13,871 --> 00:51:15,304 ¿Es un hombre? 608 00:51:15,373 --> 00:51:18,103 noche santa 609 00:51:18,175 --> 00:51:19,768 Hola hombre? 610 00:51:21,179 --> 00:51:24,807 noche de paz 611 00:53:42,753 --> 00:53:44,686 Dame el arma. 612 00:53:45,755 --> 00:53:48,190 Está bien. Dame el arma. 613 00:53:48,259 --> 00:53:50,590 Todo está bien. 614 00:53:51,762 --> 00:53:53,922 Somos solo tú y yo. 615 00:53:53,998 --> 00:53:57,057 Prometo. 616 00:54:17,121 --> 00:54:21,056 No sabía que Josefina Baker trabajaba aquí. 617 00:54:21,125 --> 00:54:24,322 Señorita, pensé que estaba en Francia. ¿Y dónde está Piglet Mary? 618 00:54:26,697 --> 00:54:30,463 60 centavos en 409. 619 00:54:30,534 --> 00:54:32,798 Póntelo. 620 00:54:32,869 --> 00:54:35,804 Te escuché. 621 00:54:38,842 --> 00:54:43,438 guárdalo. Yo pagaré. 622 00:54:43,514 --> 00:54:47,974 Vamos Mary, los viejos también son más rápidos que tú. 623 00:54:49,920 --> 00:54:53,447 Si sigue chocando conmigo, roto en ti. 624 00:54:53,523 --> 00:54:55,047 mujer... 625 00:54:56,293 --> 00:54:58,818 ¡Dijiste lo correcto! 626 00:55:00,931 --> 00:55:02,626 - Dame un poco de azúcar. - Sal de aquí. 627 00:55:02,699 --> 00:55:06,635 ¡Está bien! Pero quiere besarme más tarde. 628 00:55:09,106 --> 00:55:12,074 Hola señor avko. 629 00:55:12,143 --> 00:55:14,577 Veamos qué tiene el doctor en su bolso. 630 00:55:14,644 --> 00:55:16,407 Dale. 631 00:55:23,153 --> 00:55:26,987 ¿Qué sucede contigo? No tienes por qué romperlo. 632 00:55:27,824 --> 00:55:31,056 ¿Te rompemos? Estamos aquí para servir. 633 00:55:31,128 --> 00:55:34,188 Eso es lo que pensé. Chicos, tomen la bolsa. 634 00:55:36,467 --> 00:55:38,628 Quizás en otro momento. 635 00:55:38,702 --> 00:55:40,135 Hola. 636 00:55:41,438 --> 00:55:44,771 Está bien. Estoy aquí. 637 00:55:46,811 --> 00:55:50,211 - Feliz Navidad a todos. - ¡Feliz Dios! 638 00:55:55,018 --> 00:55:58,614 - No te emociones. - ¿Qué se suponía que debía hacer? 639 00:55:58,688 --> 00:56:02,454 ¿Esa mierda mató a Bumpy? 640 00:56:03,693 --> 00:56:05,958 Lo hiciste bien, cariño. 641 00:56:06,030 --> 00:56:09,260 Señor sabe que hay escasez hombres confiables. 642 00:56:30,887 --> 00:56:34,221 Mira, es Madame Queen. 643 00:56:36,460 --> 00:56:37,949 Di "qué pasa". 644 00:56:40,398 --> 00:56:43,161 Stephanie St. Clair, estás arrestado por... 645 00:56:43,233 --> 00:56:48,797 violación de la ley no 1764, juego ilegal. 646 00:56:49,907 --> 00:56:51,465 cuidarse. 647 00:56:51,541 --> 00:56:53,237 También. 648 00:56:55,780 --> 00:56:58,304 Llévala. 649 00:57:13,264 --> 00:57:16,858 Es Reina para mí esta mañana. entregó el control del banco. 650 00:57:18,501 --> 00:57:22,938 Ella me pidió que tomara todas las medidas... 651 00:57:23,007 --> 00:57:25,771 para evitar el derramamiento de sangre. 652 00:57:25,842 --> 00:57:29,869 Cómo hacer que la gente vuelva a trabajar si no nos levantamos? 653 00:57:31,148 --> 00:57:34,844 Jugando inteligentemente. Utiliza la forma antigua. 654 00:57:34,918 --> 00:57:36,715 - ¿Vallie? - Sí, señor. 655 00:57:36,786 --> 00:57:39,414 - ¿Estás a cargo de esta casa de apuestas? - Sí. 656 00:57:39,489 --> 00:57:42,789 Ir a todos los controladores y diles... 657 00:57:42,860 --> 00:57:44,885 que este edificio está protegido. 658 00:57:44,961 --> 00:57:49,661 ¿Calvino? Tenemos que inventar uno nuevo. Camino para las casas de apuestas. 659 00:57:49,733 --> 00:57:53,362 Susurros, Waldo. aumentar la protección. 660 00:57:53,436 --> 00:57:54,528 Tuyo. 661 00:57:54,605 --> 00:57:59,474 Dutch tiene al policía Foley en el bolsillo. Está torcido como la letra S. 662 00:57:59,543 --> 00:58:01,909 Él recogerá las entradas. mientras me los quitaba. 663 00:58:01,978 --> 00:58:04,971 Y si te gustan, Queen también. vuelves a prisión. 664 00:58:05,048 --> 00:58:07,643 - Sé que él no quiere eso. -- - Tú y yo... 665 00:58:07,717 --> 00:58:10,686 Esconderemos las sábanas, que nadie pueda encontrarlos. 666 00:58:10,755 --> 00:58:13,849 Y cuando el número sale al final del día quemaremos las hojas. 667 00:58:13,923 --> 00:58:15,652 - Lo siento, señor. ¿Johnson? - ¡Callarse la boca! 668 00:58:15,726 --> 00:58:19,025 Deja ir al niño. Decir. 669 00:58:19,096 --> 00:58:21,690 La gente está confundida. 670 00:58:21,766 --> 00:58:25,065 Todas las listas están en papel blanco. 671 00:58:25,135 --> 00:58:27,730 Si la gente quiere jugar a los "números", simplemente complete la lista�. 672 00:58:27,804 --> 00:58:30,364 Y no saben si están jugando por Reina o para holandés. 673 00:58:30,440 --> 00:58:31,873 ¿Y el punto es? 674 00:58:31,942 --> 00:58:35,878 - Que nuestras tarjetas sean de diferentes colores. - ¡Estúpida idea! 675 00:58:35,945 --> 00:58:38,880 - ¿Miraste con los ojos entrecerrados a ese chino? - Detén a Vallie. 676 00:58:40,784 --> 00:58:43,777 No es mala idea. ¿Cómo se llama�? 677 00:58:43,853 --> 00:58:44,945 Tyrone. 678 00:58:45,021 --> 00:58:50,289 Está bien, lo cambiaremos. color blanco al verde. 679 00:58:50,360 --> 00:58:52,760 Valdo, ve a la tienda. 680 00:58:52,829 --> 00:58:55,423 Recoge un bushel de hojas verdes. 681 00:58:55,498 --> 00:58:59,559 Para que todos sepan que nos están comprando, y esa Reina todavía tiene poder. 682 00:58:59,637 --> 00:59:01,797 Conozco cada calle. Déjame llevar el negocio. 683 00:59:03,440 --> 00:59:07,878 Una buena idea es suficiente para ti hoy. Que quede así. 684 00:59:07,945 --> 00:59:11,813 - Correr un poco por la casa. - Sólo ríete. 685 00:59:11,882 --> 00:59:15,443 Pero si los holandeses toman el control, se acabó. 686 00:59:15,518 --> 00:59:19,978 Después de todo, el Antiguo Orden Me dijo que empezaste a los 16 años. 687 00:59:20,056 --> 00:59:22,047 Tengo 17. 688 00:59:26,329 --> 00:59:28,230 Puedes confiar en mí. 689 00:59:34,237 --> 00:59:35,829 Está bien, Tyrone. 690 00:59:40,376 --> 00:59:42,402 Pero será mejor que no me joda”. 691 00:59:44,248 --> 00:59:45,771 "escuchar"? 692 00:59:46,983 --> 00:59:48,246 Sí, señor. 693 00:59:50,420 --> 00:59:55,188 Bumpy, que sepas que todos estamos contigo. Puedes confiar en nosotros. 694 00:59:55,259 --> 00:59:57,625 - Así es. - Estamos contigo. 695 01:00:12,510 --> 01:00:15,172 Es tu turno. 696 01:01:25,682 --> 01:01:27,981 - ¡Que se joda! - No soy yo. 697 01:02:14,465 --> 01:02:17,331 Hice un bonito cofre de caoba. 698 01:02:17,400 --> 01:02:22,394 Bonitos tiradores de latón. 699 01:02:22,472 --> 01:02:26,409 Mi hijo arregló las heridas de bala. 700 01:02:26,476 --> 01:02:29,139 Parece estar durmiendo. 701 01:02:35,184 --> 01:02:37,119 Gracias señor. Johnson. 702 01:02:40,224 --> 01:02:42,657 Gracias al cielo por el Sr. Johnson. 703 01:02:42,726 --> 01:02:47,527 El hombre devolvió la prosperidad a la región. 704 01:03:05,181 --> 01:03:08,673 Mi más sentido pésame. 705 01:03:09,786 --> 01:03:13,552 Fregué pisos durante 20 años. para que este niño tenga un hogar. 706 01:03:13,623 --> 01:03:17,856 Tyrone era un buen chico, y murió honorablemente. 707 01:03:17,927 --> 01:03:19,657 ¿Honorable? 708 01:03:22,132 --> 01:03:25,465 El señor Johnson murió. 709 01:03:26,335 --> 01:03:29,396 ¿Qué hay de malo en eso? 710 01:03:32,076 --> 01:03:33,202 Para mi es... 711 01:03:35,746 --> 01:03:37,373 Hola. 712 01:03:38,449 --> 01:03:41,384 La gente te llama héroe. 713 01:03:43,887 --> 01:03:47,050 Eres sólo un ladrón común. 714 01:03:48,791 --> 01:03:54,355 Robaste lo único por el cual viví. 715 01:04:09,612 --> 01:04:11,079 ¿Ves esto? 716 01:04:11,148 --> 01:04:15,550 Todos en Harlem jugaron a 235 por el estúpido título. 717 01:04:15,619 --> 01:04:17,985 La gente es supersticiosa. 718 01:04:18,054 --> 01:04:21,047 no se que haremos después de esto. 719 01:04:21,125 --> 01:04:23,684 Contraatacaremos. Esto vale alrededor de 80.000. 720 01:04:25,295 --> 01:04:28,525 Piglet me dijo que era Dutch cambió su número a 236. 721 01:04:28,599 --> 01:04:31,762 No lo haremos. La gente juega a los "números". 722 01:04:31,835 --> 01:04:35,099 Esperan que se les pague cuando adivinan. Tendremos que pagarles. 723 01:04:36,340 --> 01:04:38,739 Ésa es la diferencia entre usted y Dutch. 724 01:04:40,043 --> 01:04:42,409 Y por eso te amo. 725 01:04:43,447 --> 01:04:45,311 ¡Basta! 726 01:04:47,518 --> 01:04:49,782 También me gustaría encontrar a la señorita Prava. 727 01:04:49,853 --> 01:04:52,219 Creo que la buscaré ahora mismo. 728 01:04:53,724 --> 01:04:55,213 Paga, ¿vale? 729 01:04:55,291 --> 01:04:57,987 Eres el jefe. Por supuesto que lo harán. 730 01:04:58,061 --> 01:05:01,257 Pero él sabe lo que significa 235. en el libro de sueños de Madame Zora? 731 01:05:01,331 --> 01:05:04,231 - No. ¿Qué? - Muerte. 732 01:05:04,300 --> 01:05:07,327 cuando la veo Le diré que cambié su número para hoy. 733 01:05:09,239 --> 01:05:10,672 Está bien. 734 01:05:10,740 --> 01:05:12,800 -Adiós señorita Francine. -Que tenga un lindo día. 735 01:05:13,876 --> 01:05:16,846 Aquí tiene, señor. Johnson 736 01:05:16,914 --> 01:05:18,278 Agradable. 737 01:05:18,347 --> 01:05:22,943 - Querida, no te gusta el banana split. - Me encanta el tuyo. 738 01:05:23,019 --> 01:05:25,920 - Detener. - ¿Qué fue eso? 739 01:05:28,025 --> 01:05:31,425 - ¿Señor Redmond? - ¿Sí, señor? 740 01:05:31,494 --> 01:05:33,429 ¿Ves estas almendras? 741 01:05:33,496 --> 01:05:36,329 Para verlos. 742 01:05:36,400 --> 01:05:38,833 Sabes que no me gustan en mi helado. 743 01:05:40,670 --> 01:05:44,333 Lo sé. 744 01:05:44,407 --> 01:05:47,206 ¿Los puso usted ahí, Sr. Redmond? 745 01:05:47,277 --> 01:05:51,144 - No, señor Johnson. - Entonces ¿quién es? 746 01:05:51,215 --> 01:05:53,842 Jimmy, el nuevo novio. 747 01:05:53,916 --> 01:05:58,445 Ven aquí. 748 01:05:58,521 --> 01:06:00,284 ¿Qué pasa, Bumpy? 749 01:06:00,356 --> 01:06:04,224 - No. - Está bien 750 01:06:04,293 --> 01:06:06,159 ¿Qué puedo hacer? 751 01:06:06,230 --> 01:06:08,721 ¿Lo hizo usted, señor Redmond? ¿Dijo que no le pone almendras al split? 752 01:06:11,101 --> 01:06:15,161 - Sí, debo haber cometido un error. - Está bien. 753 01:06:15,239 --> 01:06:18,572 ¿Traerme un poco de aderezo caliente? 754 01:06:18,641 --> 01:06:21,974 - ¿Qué está haciendo? 755 01:06:22,045 --> 01:06:24,206 Nada. 756 01:06:24,280 --> 01:06:28,012 Sólo quiero mostrarle a Jimmy la diferencia. entre el mío y la división regular. 757 01:06:29,820 --> 01:06:31,753 - Aquí tienes. - Siéntate, Jimmy. 758 01:06:31,822 --> 01:06:34,255 Te mostraré cómo hacerlo. división tradicional... 759 01:06:34,324 --> 01:06:36,952 y luego el tipo que me gusta. 760 01:06:37,027 --> 01:06:39,494 El tradicional tiene estos añadidos. 761 01:06:39,563 --> 01:06:41,894 Almendras, cerveza, visión... 762 01:06:41,965 --> 01:06:43,932 y aderezo caliente. 763 01:06:45,335 --> 01:06:48,702 Pruébalo y cuéntame ¿te gusta? 764 01:06:49,773 --> 01:06:52,070 No, gracias. Soy alérgico al helado. 765 01:06:53,242 --> 01:06:55,210 Alérgico al helado. 766 01:07:01,385 --> 01:07:05,115 Y como si fueras alérgico a veneno de �takor. 767 01:07:05,188 --> 01:07:06,951 ¡Déjame terminarlo! 768 01:07:08,791 --> 01:07:10,224 Deja la noche abajo. 769 01:07:11,929 --> 01:07:14,193 Sr. Johnson, No lo sabía, lo juro. 770 01:07:14,264 --> 01:07:16,858 Dijo que lo contrataste aquí. 771 01:07:16,934 --> 01:07:19,561 ¿Quién dijo eso? 772 01:07:24,675 --> 01:07:26,972 ¿Quién dijo...? 773 01:07:27,043 --> 01:07:28,773 ¿Que trabaja aquí, señor Redmond? 774 01:07:28,844 --> 01:07:31,608 -Vallie. - ¡Di que no es así! 775 01:07:31,681 --> 01:07:33,615 ¡Muere maricón! 776 01:07:38,722 --> 01:07:41,384 �apta�, tráelo aquí para que se siente. 777 01:07:42,893 --> 01:07:44,918 Déjalo. 778 01:07:46,128 --> 01:07:48,494 Saca a Vallie de aquí. 779 01:07:48,565 --> 01:07:50,054 Hablar. 780 01:07:50,132 --> 01:07:52,101 Apesta. 781 01:07:52,168 --> 01:07:54,898 Mar� fuera! 782 01:07:54,972 --> 01:07:57,235 Francine, vete a casa con la carta. 783 01:08:01,445 --> 01:08:03,275 Relájate Jimmy. 784 01:08:07,217 --> 01:08:09,411 Estará bien. 785 01:08:21,864 --> 01:08:23,297 Comer. 786 01:08:28,537 --> 01:08:30,529 ¡Dijo que estaba comiendo�! 787 01:08:35,912 --> 01:08:37,435 Comer. 788 01:08:46,055 --> 01:08:48,387 - ¿Señor Redmond? - Sí, señor Johnson. 789 01:08:48,457 --> 01:08:51,984 De ahora en adelante, sólo tú me harás partir. 790 01:08:52,061 --> 01:08:53,824 Sí, señor. 791 01:09:01,537 --> 01:09:03,529 Me entendiste mal. 792 01:09:06,176 --> 01:09:08,109 Quiero saber por qué. 793 01:09:08,177 --> 01:09:12,739 Dutch me dio 3.000 dólares. ¿Sabes cuánto dinero es eso? 794 01:09:12,815 --> 01:09:15,148 - Buena caza. - Sí, señor. 795 01:09:15,217 --> 01:09:19,677 Déjame ir y los mataré a todos. ¡Prometo! 796 01:09:23,260 --> 01:09:27,822 Bonito anillo. ¿Se lo compraste a la pareja de Dutch? 797 01:09:27,898 --> 01:09:30,867 Me lo dio la tía Helen. 798 01:09:30,934 --> 01:09:33,425 - Lo tengo desde hace años. - Nunca lo he visto. 799 01:09:33,502 --> 01:09:34,935 ¡Bumpy, por favor! 800 01:09:36,139 --> 01:09:38,163 Eres un hombre amable. 801 01:09:38,240 --> 01:09:41,266 Te lo ruego. 802 01:09:41,344 --> 01:09:45,905 Déjame ir y tomar el primer tren para salir de aquí. 803 01:09:45,981 --> 01:09:48,416 ¡Prometo! 804 01:09:49,953 --> 01:09:51,886 Levantarse. 805 01:09:52,555 --> 01:09:54,887 Por favor. 806 01:09:54,957 --> 01:09:57,153 Todo estará bien. 807 01:09:59,563 --> 01:10:00,996 "escuchar"? 808 01:10:02,698 --> 01:10:04,394 Sentarse. 809 01:10:05,601 --> 01:10:07,034 Gracias. 810 01:10:10,407 --> 01:10:12,203 Aquí tienes. 811 01:10:12,274 --> 01:10:15,073 - Bébelo. - Gracias. 812 01:10:15,145 --> 01:10:17,443 Dios lo bendiga. 813 01:10:19,983 --> 01:10:21,472 �ubre. 814 01:10:23,987 --> 01:10:25,648 Olo�u. 815 01:10:51,747 --> 01:10:53,443 ¿Cómo estás? 816 01:11:59,048 --> 01:12:02,176 Si Siegfried no te contrata, lo aplastaré. 817 01:12:02,252 --> 01:12:04,185 Moler en su cabeza. 818 01:12:04,253 --> 01:12:07,051 - Lo juro. - ¿Harías eso por mí? 819 01:12:07,122 --> 01:12:10,524 - ¿No es romántico? - El verdadero Rudy Valentino. 820 01:12:12,828 --> 01:12:14,489 ¿A dónde va? 821 01:12:14,564 --> 01:12:16,690 Se cree dueño del club. Déjalo ir. 822 01:12:28,244 --> 01:12:30,235 ¡Mira lo que tengo! 823 01:12:40,090 --> 01:12:43,957 - Aquí no se permiten negros. - Es un nuevo día, perra. 824 01:13:07,884 --> 01:13:10,613 No te preocupes. 825 01:13:10,686 --> 01:13:13,247 Vino a recoger la raqueta. 826 01:13:13,323 --> 01:13:16,292 Se suponía que iría por la puerta trasera. ¿Qué hace eso? 827 01:13:16,359 --> 01:13:19,487 Ignora el escándalo. Vine a hablar con los holandeses. 828 01:13:19,561 --> 01:13:22,997 Viniste aquí por motivos negros. 829 01:13:23,065 --> 01:13:25,261 El primer hombre negro en unirse al Cotton Club. 830 01:13:25,335 --> 01:13:28,963 - ¡Martí fuera! - ¿Sabe �apta�? 831 01:13:29,038 --> 01:13:31,234 Como tú y yo, ama a Ellington. 832 01:13:31,307 --> 01:13:35,573 Te rogaría que te sentaras� y tranquilízate un poco�. 833 01:13:38,814 --> 01:13:42,341 Fantástico. No sabía que tu gente tenía ese tipo de ritmo. 834 01:13:45,521 --> 01:13:46,954 ¿Cómo va el negocio? 835 01:13:47,023 --> 01:13:50,185 No está mal. Pero déjame decirte algo sobre el tuyo. 836 01:13:50,260 --> 01:13:53,024 Su banco está en 351 Lenox Avenue. 837 01:13:53,095 --> 01:13:57,362 Jefe de casas de apuestas en Ámsterdam, St. Nick y Madison. 838 01:13:57,434 --> 01:14:01,369 vine a decirte que mañana cierra sus puntos. 839 01:14:01,438 --> 01:14:04,668 no lo hagas Te cerraré. 840 01:14:04,740 --> 01:14:07,835 - ¿Es así? - Así es. 841 01:14:09,779 --> 01:14:13,305 Pensé que ustedes, negros, siempre viajáis juntos. 842 01:14:13,382 --> 01:14:16,375 ¿Dónde está mi amiga Vallie? 843 01:14:16,453 --> 01:14:19,512 Tuvo que abandonar la ciudad rápidamente. 844 01:14:19,588 --> 01:14:23,115 Pero te dejó algo. 845 01:14:24,728 --> 01:14:26,854 Elige una victoria. 846 01:14:26,930 --> 01:14:31,060 - Me voy a enfermar. - Jesús. 847 01:14:31,134 --> 01:14:34,661 Has sido advertido. Prepárate para la ronda final. 848 01:14:36,405 --> 01:14:38,670 No en el Cotton Club. 849 01:14:38,742 --> 01:14:40,971 Con las armas afuera. 850 01:14:42,112 --> 01:14:43,578 Mar� fuera! 851 01:14:43,645 --> 01:14:45,738 Comenzó el holandés. 852 01:14:45,814 --> 01:14:47,748 Se levanta el telón. 853 01:14:50,386 --> 01:14:52,854 ¡Estás muerto, maldito negro! 854 01:14:52,921 --> 01:14:56,483 "escuchar"? ¡Estás muerto! 855 01:14:56,559 --> 01:14:58,720 ¡Ven a la parte alta de la ciudad! 856 01:15:01,296 --> 01:15:04,891 Tomemos como ejemplo a Francine. Joder, es para ti. ¡He oído que lo necesita! 857 01:15:04,967 --> 01:15:08,529 Sé dónde vive esa perra. 858 01:15:14,676 --> 01:15:16,770 Chicos... 859 01:15:17,447 --> 01:15:19,414 haz lo que te digo. 860 01:15:20,783 --> 01:15:24,220 Hay tanta dinamita en estas tres cajas... 861 01:15:25,521 --> 01:15:27,887 para derribar el puente de Brooklyn. 862 01:15:30,460 --> 01:15:32,394 Tienes 7 minutos por delante. 863 01:15:32,462 --> 01:15:35,453 Cuando entregues, tire oki holandés. 864 01:15:35,532 --> 01:15:38,626 7 minutos y la bomba explota? 865 01:15:38,701 --> 01:15:41,568 Soy un profesional. 866 01:15:41,637 --> 01:15:44,333 No importa cuando explote la bomba 867 01:15:44,407 --> 01:15:46,806 pero que huyas primero pero explota. 868 01:15:46,876 --> 01:15:48,274 ¿Claro? 869 01:15:48,344 --> 01:15:50,938 Claro. 870 01:15:51,014 --> 01:15:53,413 ¿Cómo vamos a entregarlo? al lado del pueblo holandés? 871 01:15:53,483 --> 01:15:55,780 El principal hangar de alcohol se encuentra en la Ciudad Baja. 872 01:15:55,851 --> 01:15:58,912 Él es el barón de la cerveza. De estos, son los que más verduras. 873 01:15:58,988 --> 01:16:03,253 ¿Vas a volar sus almacenes? ¿Eres normal? 874 01:16:03,326 --> 01:16:05,293 Es arriesgado. 875 01:16:05,360 --> 01:16:07,954 La reina estará en contra. 876 01:16:08,030 --> 01:16:12,127 Ella no está aquí. También tengo un negocio ahora. 877 01:16:18,140 --> 01:16:21,337 - Cubrir el banco. 30, 40 personas. - Entiendo. 878 01:16:21,411 --> 01:16:25,972 �apta�, �Tío Francine. Te confío su vida. 879 01:16:26,048 --> 01:16:27,640 Illinois y yo entregaremos el paquete. 880 01:16:29,551 --> 01:16:31,179 Está bien. 881 01:16:31,253 --> 01:16:33,721 Me gusta. 882 01:16:33,789 --> 01:16:37,886 Estoy contigo hermano de principio a fin. 883 01:16:54,277 --> 01:16:56,268 ¿Cuál es el problema? 884 01:16:57,113 --> 01:16:59,046 No quiero morir. 885 01:16:59,114 --> 01:17:01,048 Él recuerda cuando vine de Carolina del Sur? 886 01:17:01,117 --> 01:17:05,554 ¿Cuánto me pagaron? Tanta gente en un solo lugar me asustó. 887 01:17:05,622 --> 01:17:08,216 Lo recuerdo, así que no soy tan mayor. 888 01:17:08,291 --> 01:17:10,885 - ¿Recuerdas lo que me dijiste? - Sí. 889 01:17:10,960 --> 01:17:15,123 Dije que cuidaría de ti y protegerte. 890 01:17:15,198 --> 01:17:17,529 Mírame a los ojos y di... 891 01:17:17,600 --> 01:17:20,659 ¿Te llevaré allí para morir? 892 01:17:20,737 --> 01:17:22,761 Sé que él no quiere que eso suceda... 893 01:17:22,838 --> 01:17:25,534 Te necesito hermano. Algunas cosas un hombre no puede hacer solo. 894 01:17:25,608 --> 01:17:28,735 Necesito un hombre fuerte y estable. 895 01:17:30,813 --> 01:17:32,712 ¿Estás conmigo? 896 01:17:44,159 --> 01:17:45,752 ¿Está mirando el cronómetro? 897 01:17:45,828 --> 01:17:47,921 Sí, tenemos 7 minutos. 898 01:17:47,997 --> 01:17:49,965 ¿Tienes los cordones atados? 899 01:17:52,467 --> 01:17:57,371 No necesitas alcohol. Mientras estés conmigo estarás a salvo. 900 01:17:57,439 --> 01:18:01,637 ¿Celebramos más tarde? 901 01:18:22,431 --> 01:18:25,298 - ¿Qué es esta mierda? - Entrega. 902 01:18:38,747 --> 01:18:41,341 Cerveza. 903 01:18:41,417 --> 01:18:43,385 Todo está bien. 904 01:18:44,686 --> 01:18:48,247 - Ven aquí. - Gracias. 905 01:19:11,046 --> 01:19:13,345 Tenemos 3 minutos. 906 01:19:13,416 --> 01:19:15,747 Llegas tarde. Estás ralentizando el trabajo. 907 01:19:15,818 --> 01:19:19,480 - ¿Dónde está Judá? - No pudo venir. 908 01:19:19,555 --> 01:19:22,079 ¡Mover! Pon las cajas aquí. 909 01:19:25,862 --> 01:19:27,158 ¡más! 910 01:19:30,600 --> 01:19:31,692 ¡Apresúrate! 911 01:19:33,735 --> 01:19:35,168 Eso es todo. 912 01:19:38,041 --> 01:19:39,975 Necesitas firmar. 913 01:19:42,377 --> 01:19:44,868 Tenemos que irnos. 914 01:19:47,750 --> 01:19:50,014 ¿Cuál es tu novio? 915 01:19:50,086 --> 01:19:53,851 Nada jefe, estoy cansado. Tenemos tantas entregas. 916 01:20:02,398 --> 01:20:04,957 No me queda claro por qué Jud�in no vino. 917 01:20:05,033 --> 01:20:09,470 Se emborrachó ayer. 918 01:20:09,538 --> 01:20:12,702 Entonces nos invitaron, señor. 919 01:20:17,212 --> 01:20:19,578 Judá es mormón. Él no bebe. 920 01:20:19,649 --> 01:20:22,880 Ese es el problema. Lo echaron de la iglesia. 921 01:20:27,055 --> 01:20:28,989 ¿Adónde vas? 922 01:20:30,560 --> 01:20:35,259 No queremos problemas. Todavía tenemos tantas entregas.... 923 01:20:38,801 --> 01:20:41,429 Quédate ahí. Llama al jefe. 924 01:20:42,337 --> 01:20:44,305 - No te muevas. - Sí, señor. 925 01:21:08,463 --> 01:21:10,591 - ¡Detén el camión! - ¡Dale gasolina! 926 01:21:36,192 --> 01:21:38,421 ¡Te lo preguntaré una vez más! 927 01:21:38,493 --> 01:21:40,552 - ¿Dónde está? - ¡No sé! 928 01:21:42,731 --> 01:21:44,461 No hagas eso�. 929 01:21:51,807 --> 01:21:53,332 Es más grande. 930 01:21:56,311 --> 01:21:59,337 Oye, ¿qué hace eso? 931 01:21:59,414 --> 01:22:01,609 Te lo pregunto. 932 01:23:08,149 --> 01:23:13,087 Las mentiras están por todas partes en el Daily News. 933 01:23:13,154 --> 01:23:16,681 hoover me pregunta ¿Necesito ayuda? 934 01:23:16,759 --> 01:23:18,726 Pusiste mis pelotas en el hueco. 935 01:23:18,793 --> 01:23:20,658 Los holandeses no empezaron esto. 936 01:23:20,729 --> 01:23:22,595 Déjame explicarte algo. 937 01:23:22,664 --> 01:23:24,689 Si uno es un negro loco... 938 01:23:24,766 --> 01:23:28,225 vino aquí todos vendrán. 939 01:23:29,838 --> 01:23:33,740 No debo dejar que Harlem mueve todo aquí para ti. 940 01:23:33,809 --> 01:23:36,368 Arreglalo con "números"... 941 01:23:37,145 --> 01:23:41,082 o iniciaré una investigación sobre cada uno actividades en Nueva York. 942 01:23:41,149 --> 01:23:44,779 ¿Te queda claro, campesino? 943 01:24:38,975 --> 01:24:40,966 Era hora de encontrarnos. 944 01:24:41,042 --> 01:24:43,101 Empecé con una llamada. 945 01:24:43,179 --> 01:24:47,444 Gracias. Un amigo de Sing Sing Me dijo que juega bien. 946 01:24:47,515 --> 01:24:49,949 ¿Entiendes el juego? 947 01:24:50,920 --> 01:24:53,217 Sólo en estrategia. 948 01:24:57,792 --> 01:24:59,783 ¿Vamos a dar un paseo? 949 01:24:59,862 --> 01:25:02,456 Estáis en buenas manos. 950 01:25:03,899 --> 01:25:05,490 Me encanta este lugar. 951 01:25:07,903 --> 01:25:11,998 Pensé que tú y los holandeses eran socios. 952 01:25:12,073 --> 01:25:17,706 El holandés Schultz no lo sabe. esa asociación implica compromisos. 953 01:25:17,779 --> 01:25:19,110 Sabes. 954 01:25:19,180 --> 01:25:21,114 Se trata de dinero. 955 01:25:22,083 --> 01:25:26,180 Si consigue una parte de mi negocio, ¿Qué me ofrece a cambio? 956 01:25:26,255 --> 01:25:28,279 Para iniciar una relación política. 957 01:25:28,356 --> 01:25:31,349 Para no sufrir como Madame St. Clair. 958 01:25:31,426 --> 01:25:35,796 Si un hombre quiere tener éxito, debe tener conexiones. 959 01:25:35,864 --> 01:25:39,961 - ¿Te quedas con los jueces? - Aún mejor. fiscal 960 01:25:41,037 --> 01:25:42,765 ¿Tomás Dewey? 961 01:25:42,837 --> 01:25:45,328 Es codicioso como todos los demás. 962 01:25:49,944 --> 01:25:52,811 Agradezco la oferta, pero la respuesta es NO. 963 01:25:54,949 --> 01:25:56,884 Soy un individuo. 964 01:25:56,952 --> 01:25:58,886 En ese caso. 965 01:26:01,423 --> 01:26:04,393 Pero vas a la Ciudad Baja Me molesta tanto como a Dutch Schultz. 966 01:26:04,460 --> 01:26:08,362 Decisión inteligente, lo de la cervecería. 967 01:26:08,430 --> 01:26:11,399 Pero ahora tienes que hablar de ese problema. 968 01:26:11,466 --> 01:26:13,594 Los holandeses y yo ya hemos terminado. con discusiones. 969 01:26:13,668 --> 01:26:16,262 Esta no es una solicitud. Te llamaré a tiempo. 970 01:26:18,474 --> 01:26:20,065 ¿Qué puedo hacer por ti? 971 01:26:20,141 --> 01:26:23,372 Eso es entre tú y Johnson. ha traspasado todas las fronteras. 972 01:26:24,512 --> 01:26:26,777 ¿Qué te importa lo que pase? en mi revista? 973 01:26:26,849 --> 01:26:28,783 No interfiero en tus asuntos. 974 01:26:28,850 --> 01:26:31,444 Si Tom Dewey cae, arruinará los planes de todos. 975 01:26:31,520 --> 01:26:34,682 ¿Dewey tiene pesadillas por mi culpa? Correcto. 976 01:26:34,756 --> 01:26:38,988 Por tu escándalo quieren investigar todos los negocios en Nueva York. 977 01:26:39,060 --> 01:26:41,529 Y es por eso que tú yo sacado de la cama? 978 01:26:41,596 --> 01:26:44,532 ¿Cuáles son las últimas novedades? ¿Roosevelt quiere postularse de nuevo? 979 01:26:44,600 --> 01:26:46,033 Estás cerca. 980 01:26:47,168 --> 01:26:49,762 quiero traer a johnson para nuestra mesa. 981 01:26:49,838 --> 01:26:52,636 No permitirá que ese negro se acerque a mí. 982 01:26:53,676 --> 01:26:56,439 Nos sentaremos y arreglaremos las cosas. 983 01:26:57,212 --> 01:26:58,770 Esa es tu estrategia. 984 01:26:58,847 --> 01:27:03,216 Mi estrategia es mantener todo en orden. Mi responsabilidad es de gran alcance. 985 01:27:03,284 --> 01:27:08,347 ¿Qué pasa si digo que no? ¿Vito enviará? ¿Tus chicos me encontrarán por la noche? 986 01:27:08,423 --> 01:27:11,587 Te lo advierto Luciano. No te metas conmigo. 987 01:27:13,662 --> 01:27:15,253 Estás derrotado en la votación. 988 01:27:15,331 --> 01:27:17,423 Bueno. Deja que sea tu camino. 989 01:27:17,500 --> 01:27:20,957 Tráelo a la mesa. No me importa si lo traes a cenar. 990 01:27:21,036 --> 01:27:23,333 Cecil, a la mierda, basta. 991 01:27:27,475 --> 01:27:30,137 ¿Dónde está? Déjame lavarte con helado. 992 01:27:34,817 --> 01:27:37,842 voy a la biblioteca para tomar el libro que estabas leyendo. 993 01:27:37,920 --> 01:27:40,149 "Cómo joder a un amigo y molestar al hombre." 994 01:27:44,493 --> 01:27:46,358 Parece que lo hará comisión de libertad condicional... 995 01:27:46,427 --> 01:27:48,760 lanzamiento pronto. 996 01:27:48,831 --> 01:27:51,800 Entonces lo celebraremos... 997 01:27:51,867 --> 01:27:54,233 a lo largo de la Avenida Lenox. 998 01:27:54,302 --> 01:27:57,670 Te alegrará saber que el banco gana más dinero que nunca. 999 01:27:57,739 --> 01:28:00,435 Me haré cargo de mi banco. 1000 01:28:00,509 --> 01:28:03,966 Ya no trabajará para Queen. 1001 01:28:06,081 --> 01:28:10,711 ¿De qué estamos hablando? Rompiste tu promesa. ¡Mentiste! 1002 01:28:12,720 --> 01:28:15,382 No pude cumplir mi promesa. 1003 01:28:15,457 --> 01:28:18,118 Tuvimos que luchar por el banco. El holandés no quiso darse por vencido. 1004 01:28:20,595 --> 01:28:24,122 No querías rendirte. Sólo veo eso ahora. 1005 01:28:24,199 --> 01:28:28,829 Me invitaron al sindicato, a la mesa. Suerte Luciano. ¿Eso no cuenta? 1006 01:28:28,904 --> 01:28:33,841 ¿Y la vida? ¿No cuenta en absoluto? 1007 01:28:36,578 --> 01:28:40,708 Me pediste que tomara el control sobre el banco... 1008 01:28:40,783 --> 01:28:42,841 mientras estás fuera. 1009 01:28:42,917 --> 01:28:45,351 eso lo hice y lo guarde de manos de los holandeses. 1010 01:28:45,421 --> 01:28:49,481 Ahora que quieres volver, Te espero con los brazos abiertos, 1011 01:28:49,557 --> 01:28:51,354 Pero trabajaremos juntos. 1012 01:28:52,127 --> 01:28:54,060 Supongo que ahora eres el rey. 1013 01:28:56,998 --> 01:28:59,729 ¡Viva el rey! 1014 01:29:20,288 --> 01:29:22,256 ¿Por qué no te preparaste? 1015 01:29:22,323 --> 01:29:25,725 Le dije a Sam que nos encontraríamos. en el Club de la Caña de Azúcar en media hora. 1016 01:29:25,793 --> 01:29:27,761 Vamos a cenar. 1017 01:29:28,663 --> 01:29:30,096 Os dejo. 1018 01:29:38,306 --> 01:29:39,739 ¿Dejarme? 1019 01:29:41,510 --> 01:29:43,033 Eso. 1020 01:29:45,814 --> 01:29:47,782 Espera un momento. 1021 01:29:59,662 --> 01:30:02,061 Si se va�? Lleva esto contigo. 1022 01:30:04,033 --> 01:30:06,331 Y esto. 1023 01:30:08,703 --> 01:30:10,466 No me interesan tus trofeos. 1024 01:30:11,372 --> 01:30:12,805 ¿No los quieres? 1025 01:30:12,875 --> 01:30:15,639 El error fue que los tomé. ¿Lo es? 1026 01:30:15,711 --> 01:30:18,509 Pero aun así los tomaste. 1027 01:30:18,579 --> 01:30:20,810 ¡Tómalo todo! ¡No quiero nada de esa mierda! 1028 01:30:20,882 --> 01:30:23,613 ¡Mira lo que dice! ¡Vete al diablo! 1029 01:30:23,685 --> 01:30:26,154 Jugando con fuego. 1030 01:30:26,220 --> 01:30:29,987 Tú y tus nobles ideas, y tus promesas! 1031 01:30:32,194 --> 01:30:33,421 ¡Me mentiste! 1032 01:30:33,494 --> 01:30:37,828 Te mentiste a ti misma, Francine. desde cuando te fuiste... 1033 01:30:37,899 --> 01:30:39,833 en el baño. 1034 01:30:41,670 --> 01:30:43,604 Eres igual que Dutch Schultz. 1035 01:30:43,671 --> 01:30:46,197 ¡Cerdo! Si no fuera por ti... 1036 01:30:46,274 --> 01:30:49,438 María todavía estaría viva. 1037 01:30:49,511 --> 01:30:51,034 ¡Un cerdo! 1038 01:30:53,381 --> 01:30:56,873 ¿Me pegarás? Vamos Bumpy. 1039 01:30:56,952 --> 01:30:58,317 Pégame. 1040 01:31:10,765 --> 01:31:12,198 ¿Por qué? 1041 01:31:13,902 --> 01:31:18,862 Tu eras... Eras un ser humano. 1042 01:31:22,144 --> 01:31:24,338 Eras el hombre que amo. 1043 01:31:25,980 --> 01:31:29,177 Bien, ¿quiere sentarse? 1044 01:31:31,286 --> 01:31:33,618 Me siento demasiado tiempo. 1045 01:31:35,323 --> 01:31:37,314 Tengo que irme. 1046 01:31:39,494 --> 01:31:41,429 Vale, entonces... 1047 01:31:44,099 --> 01:31:46,498 No olvides tu buen libro. 1048 01:31:51,105 --> 01:31:53,073 Podrías escribirme canciones... 1049 01:31:53,141 --> 01:31:55,201 Ellsworth. 1050 01:32:15,930 --> 01:32:18,057 Asegúrate de que no le pase nada. 1051 01:32:23,805 --> 01:32:26,239 Soy un capitán de policía, su madre! 1052 01:32:26,307 --> 01:32:28,935 ¿Cómo se verá si leo? andar con negros? 1053 01:32:29,011 --> 01:32:31,707 Esta es la última vez que escuché de ti pronunciar "hombre negro". 1054 01:32:31,779 --> 01:32:36,216 ¿Qué dijiste? La última vez que pronuncia "hombre negro". 1055 01:32:36,284 --> 01:32:38,617 No puedo soportar más esto. 1056 01:32:39,488 --> 01:32:41,581 no voy a montar con con un hombre negro en mi auto. 1057 01:32:41,657 --> 01:32:43,625 ¡Basta de tonterías! 1058 01:32:47,162 --> 01:32:49,391 Hewlett está sentado. 1059 01:32:53,902 --> 01:32:55,664 ¿Jacobo? Eso. 1060 01:32:55,737 --> 01:32:58,671 Retrocedimos 15 años. 1061 01:32:58,739 --> 01:33:00,798 Pero te cortaré la cabeza y la tiraré. está en el río. 1062 01:33:00,876 --> 01:33:03,310 ¿Qué me está haciendo? ¿Quieres comprobarlo? 1063 01:33:04,546 --> 01:33:07,810 Hewlett, eres mía. Haz lo que te digo. 1064 01:33:07,882 --> 01:33:10,851 Deja las diferencias ahora. Tenemos un trabajo que hacer. 1065 01:33:11,653 --> 01:33:13,086 Darse la mano. 1066 01:33:20,929 --> 01:33:22,362 Realmente lindo. 1067 01:33:22,430 --> 01:33:24,421 Tregua. Realmente maravilloso. 1068 01:33:28,537 --> 01:33:31,529 Hewlett, trae algunos de estos. cosas en casa. 1069 01:33:31,606 --> 01:33:33,871 Phillie y yo no hemos terminado estos sándwiches. 1070 01:33:33,942 --> 01:33:38,675 ¿No necesitas holandés? Los tiraremos a la basura de todos modos. 1071 01:33:38,747 --> 01:33:43,115 Tienes que alimentar a tus nietos. No hay necesidad. 1072 01:33:44,953 --> 01:33:46,886 No estés orgulloso. 1073 01:33:48,457 --> 01:33:50,890 Entierra esto aquí y llévatelo a casa. 1074 01:34:22,157 --> 01:34:23,385 Gracias holandés. 1075 01:34:24,792 --> 01:34:27,023 No es nada. 1076 01:34:31,766 --> 01:34:34,667 Déjame ir. 1077 01:34:36,771 --> 01:34:39,536 ¿No ves que estamos jugando? 1078 01:34:40,775 --> 01:34:42,538 Estará bien. 1079 01:34:44,546 --> 01:34:46,377 Veo. 1080 01:34:47,682 --> 01:34:50,173 Quiere saber lo que veo. 1081 01:34:52,421 --> 01:34:56,356 Durante los últimos 6 meses he visto muertos, cuantos... 1082 01:34:56,425 --> 01:34:59,257 No los he visto en toda mi vida. 1083 01:35:00,695 --> 01:35:04,222 Déjame en paz y déjame ir que le toque una canción a Miss Mary. 1084 01:35:04,298 --> 01:35:07,029 Sé que estás molesto por Piglet. ¡María! 1085 01:35:07,802 --> 01:35:09,235 Ese es su nombre. 1086 01:35:09,304 --> 01:35:12,966 No tienes derecho a hablar de ella. 1087 01:35:13,041 --> 01:35:15,600 Ni siquiera viniste a su funeral. 1088 01:35:16,310 --> 01:35:17,801 Compré una corona. 1089 01:35:17,878 --> 01:35:21,814 ¡Esa corona no significa nada! Eso es una tontería. 1090 01:35:21,882 --> 01:35:24,443 debería haberlo traído allí tu culo negro. 1091 01:35:24,519 --> 01:35:28,921 Mi ir a la iglesia y el tuyo. la mujer afligida no traerá de vuelta a María. 1092 01:35:28,990 --> 01:35:30,548 ¿No? 1093 01:35:30,626 --> 01:35:35,063 Déjame preguntarte. cuantos generales soldado... 1094 01:35:35,130 --> 01:35:37,496 debe morir antes de eso mira que están jugando contigo... 1095 01:35:37,565 --> 01:35:40,966 justo como estoy rasgueando ¿Con ese piano de ahí? 1096 01:35:43,137 --> 01:35:45,265 Los holandeses tenían negros que estaban trabajando para él. 1097 01:35:45,340 --> 01:35:47,899 Los matamos. 1098 01:35:47,975 --> 01:35:50,307 Y todo se escapó controlar... 1099 01:35:50,378 --> 01:35:54,179 así que empezamos a nos matamos unos a otros. 1100 01:35:56,818 --> 01:36:00,845 Cada negro que trabaja para los holandeses merece la muerte. 1101 01:36:00,921 --> 01:36:02,912 ¿Te conoces a ti mismo? 1102 01:36:02,990 --> 01:36:06,426 Él piensa que la gente inocente ¿Merecen morir? 1103 01:36:07,762 --> 01:36:09,195 ¿Tyron? 1104 01:36:10,364 --> 01:36:11,797 ¿Mi María? 1105 01:36:14,101 --> 01:36:16,729 Parece que no tengo nada que responder. 1106 01:36:20,809 --> 01:36:22,868 A ver que hace el señor Dijo el orador. 1107 01:36:22,944 --> 01:36:25,344 Él siempre habla por ti. 1108 01:36:26,581 --> 01:36:29,175 Vamos, dámelo. 1109 01:36:29,251 --> 01:36:33,346 Cálmate ahora. Todo está bien. Déjalo ir. 1110 01:36:33,421 --> 01:36:36,880 Ojalá nunca hubiera sido tú Le dio esa maldita arma. 1111 01:36:38,126 --> 01:36:40,355 Lo siento. No debería haber maldecido. 1112 01:36:40,429 --> 01:36:44,489 Necesitas irte a casa. Estás borracho con King Kong. 1113 01:36:44,565 --> 01:36:46,193 Y estás borracho de ti mismo. 1114 01:36:46,268 --> 01:36:50,170 Illinois, no me hagas levantarme... 1115 01:36:50,238 --> 01:36:53,207 y dejarte pasar por las grietas. 1116 01:36:54,710 --> 01:36:57,177 ¿Me está hablando así ahora? 1117 01:36:59,715 --> 01:37:01,807 Entonces conmigo... ¡No repetiré! 1118 01:37:01,882 --> 01:37:05,250 ¡Arrastra ese culo borracho a casa! 1119 01:37:09,224 --> 01:37:11,192 Bien, entonces. 1120 01:37:12,594 --> 01:37:14,720 Haré lo que él dice. 1121 01:37:15,863 --> 01:37:18,162 Illinois un buen soldado. 1122 01:37:18,233 --> 01:37:21,828 Siempre hace lo que dice el general Bumpy. 1123 01:37:25,372 --> 01:37:29,570 Pero déjame decirte algo. Cuando el humo se disipe... 1124 01:37:29,644 --> 01:37:32,806 y recoges tus logros... 1125 01:37:36,518 --> 01:37:40,978 Sabes que Harlem era de noche. tranquilo y pacífico. 1126 01:37:44,024 --> 01:37:46,858 Y él puede agradecerse a sí mismo Es así ahora. 1127 01:37:49,096 --> 01:37:51,292 Me rindo hermano. 1128 01:37:51,365 --> 01:37:55,324 Él puede continuar su guerra, pero de ahora en adelante lo soy. 1129 01:37:55,403 --> 01:37:56,836 Me rindo. 1130 01:37:57,872 --> 01:38:01,569 Soy como Jack, el hermano del oso. 1131 01:38:01,643 --> 01:38:03,940 No puedo seguir. 1132 01:38:05,447 --> 01:38:07,005 ¿Lo entiendes? 1133 01:38:07,082 --> 01:38:09,175 Bien. Ahora tiene dos pistolas. 1134 01:38:14,722 --> 01:38:16,587 Te lo guardaré. 1135 01:38:17,926 --> 01:38:19,449 Vamos. 1136 01:38:19,528 --> 01:38:21,894 Cuéntame un chiste. 1137 01:38:21,962 --> 01:38:26,662 Vamos. Cuenta un chiste. 1138 01:38:28,369 --> 01:38:30,337 Somos un �apta�u de broma. 1139 01:38:31,972 --> 01:38:34,440 ¿No oyes cómo los holandeses mayo? 1140 01:38:52,694 --> 01:38:54,127 ¡Hormiga! 1141 01:38:56,398 --> 01:39:00,698 Ven aquí para hablar. 1142 01:39:01,536 --> 01:39:03,025 ¡Oficial Foley! 1143 01:39:07,208 --> 01:39:09,939 Tenía muchas ganas de follarte. 1144 01:39:10,011 --> 01:39:12,604 Será mejor que no hagas eso. 1145 01:39:12,680 --> 01:39:14,113 Tienes razón. 1146 01:39:14,181 --> 01:39:17,948 Eres la ley. Te estaba buscando. 1147 01:39:18,019 --> 01:39:20,213 ¿Tienes suerte? Aquí estoy. 1148 01:39:20,287 --> 01:39:23,416 tengo algunos lindos noticias para ti. 1149 01:39:24,525 --> 01:39:26,015 Yo también para ti. 1150 01:39:26,094 --> 01:39:30,689 Quiero que él sepa, si. desde hoy... 1151 01:39:30,765 --> 01:39:34,724 no tendrás más problemas con Illinois Gordon. 1152 01:39:34,802 --> 01:39:38,466 Así es. Me lavo las manos. 1153 01:39:38,539 --> 01:39:39,972 He terminado. 1154 01:39:42,644 --> 01:39:44,372 Estoy interrumpiendo. 1155 01:39:44,445 --> 01:39:46,073 ¿Te cuesta estudiar? 1156 01:39:46,847 --> 01:39:49,475 No, señor. 1157 01:39:49,551 --> 01:39:54,078 Tuviste que aprender eso hace mucho tiempo. una vez dentro, no hay salida. 1158 01:39:55,023 --> 01:39:56,684 ¿Era necesario? 1159 01:39:59,060 --> 01:40:01,289 Entra. Lo siento. 1160 01:40:10,738 --> 01:40:14,175 Sólo empeora las cosas para sí mismo. chico. 1161 01:40:14,242 --> 01:40:19,110 Te lo pregunto una vez más. ¿Dónde te escondes...? 1162 01:40:19,180 --> 01:40:21,204 hojas? 1163 01:40:24,418 --> 01:40:27,046 ¿Quieres un poco también? Ese es tu trabajo. 1164 01:40:27,122 --> 01:40:29,146 Mi trabajo. 1165 01:40:29,823 --> 01:40:31,757 Así es. 1166 01:40:36,264 --> 01:40:40,927 Ahora sé por qué Bumpy no lo hizo. entró en la iglesia. 1167 01:40:41,002 --> 01:40:42,264 ¿qué? 1168 01:40:43,570 --> 01:40:47,371 Matar o morir... 1169 01:40:47,442 --> 01:40:49,466 para ser asesinado. 1170 01:40:49,543 --> 01:40:52,206 Estimado Foley, 1171 01:40:52,279 --> 01:40:54,942 él no hablará. Déjalo ir. 1172 01:40:55,015 --> 01:40:58,042 Oh, lo hará, lo hará. 1173 01:40:58,118 --> 01:41:00,382 Él hablará. 1174 01:41:01,789 --> 01:41:03,780 Estás seguro de que no lo hará y tu un poco... 1175 01:41:04,626 --> 01:41:06,059 Me voy. 1176 01:41:07,662 --> 01:41:09,220 Como él quiere. 1177 01:41:10,198 --> 01:41:11,631 Ahora... 1178 01:41:13,201 --> 01:41:17,159 Ambos sabemos que así será habla, ¿verdad? 1179 01:41:17,238 --> 01:41:20,900 Por eso este extractor te ofrece Me lo meto en la nariz... 1180 01:41:20,975 --> 01:41:23,001 y sacarte los ojos manzanas a través de ellos. 1181 01:41:23,078 --> 01:41:25,603 Sabes que lo voy a hacer, ¿verdad? 1182 01:41:32,886 --> 01:41:35,412 Entonces, ¿qué te pasa? 1183 01:41:37,492 --> 01:41:40,221 Vale, ¿qué dice? 1184 01:41:41,695 --> 01:41:45,756 Mi prima... Espera, no puedo oírte. 1185 01:41:46,634 --> 01:41:48,658 Mi prima... 1186 01:41:48,737 --> 01:41:51,899 Te hará sentir mal... 1187 01:41:51,972 --> 01:41:54,497 después de esto, 1188 01:41:54,576 --> 01:41:57,305 Oficial Foley. 1189 01:42:01,882 --> 01:42:04,373 La línea divisoria es 1190 01:42:04,452 --> 01:42:07,216 Calle 135 de este a oeste... 1191 01:42:07,287 --> 01:42:11,122 y Lenox Avenue de norte a sur. 1192 01:42:11,192 --> 01:42:13,921 El señor Schultz lo entenderá. un territorio... 1193 01:42:13,994 --> 01:42:16,963 Y el señor Johnson el otro. 1194 01:42:19,801 --> 01:42:23,202 No puedo aceptar ninguna oferta lo que permitirá al Sr. Schultz libremente 1195 01:42:23,270 --> 01:42:24,795 Trabaja en Harlem. 1196 01:42:24,872 --> 01:42:28,707 Ya dije que no estoy en una pelea. No con ninguno de ustedes, caballeros. 1197 01:42:28,777 --> 01:42:33,213 Pero si el señor Schultz continúa trabajando en los suburbios, 1198 01:42:33,280 --> 01:42:36,408 tendré que empezar trabajar en el centro de la ciudad. 1199 01:42:39,220 --> 01:42:42,747 Entiende las consecuencias que puede tener. ¿Te hace mover territorio? 1200 01:42:42,823 --> 01:42:46,658 El holandés me ha estado intentando durante mucho tiempo. fuerza para moverse. 1201 01:42:46,728 --> 01:42:48,559 No soy holandés. 1202 01:42:48,630 --> 01:42:50,564 Sí, tienes suerte. 1203 01:42:53,268 --> 01:42:55,327 Tu calabaza, ba� tiene un bucle. 1204 01:42:57,104 --> 01:42:58,765 Basta ya de elogios. 1205 01:43:01,376 --> 01:43:04,606 Caballeros, es posible que lo necesiten. Es hora de aceptar mi oferta. 1206 01:43:04,679 --> 01:43:06,943 no pensaremos nada de esa mierda. 1207 01:43:08,449 --> 01:43:12,216 Tus días están contados, si no se opone� a la expresión. 1208 01:43:12,287 --> 01:43:15,881 Eres bastante inteligente para ser un negro. Tú también. 1209 01:43:15,957 --> 01:43:19,916 Muy lindo, ofender a un hombre que sostiene tu destino entre dos dedos. 1210 01:43:19,993 --> 01:43:25,056 ¿Y qué pasa si hay un par de entradas? Te daré una palmada en los dedos y arreglaré el asunto. 1211 01:43:25,132 --> 01:43:27,863 ¿Como la famosa Madame Queen? 1212 01:43:30,471 --> 01:43:33,908 Mi juez volverá a rellenar el tuyo. culo negro en prision! 1213 01:43:42,617 --> 01:43:44,050 Estás en movimiento. 1214 01:43:44,118 --> 01:43:46,417 ¿Abultado? ¿Eso? 1215 01:43:46,488 --> 01:43:50,515 Illinois era el único, además de usted, que sabía donde se esconden las sábanas. 1216 01:43:51,993 --> 01:43:54,484 Por eso no puede Ahora sé un plato. 1217 01:44:12,779 --> 01:44:16,238 ¿Eso? Lo encontramos. 1218 01:45:03,530 --> 01:45:07,228 Un viejo trabajador vio que el policía lo colgó allí. 1219 01:45:07,301 --> 01:45:10,293 El policía tenía brazaletes de capitán. 1220 01:45:49,377 --> 01:45:51,310 Personalízalo de nuevo. 1221 01:45:52,646 --> 01:45:54,511 Eres genial. 1222 01:45:56,884 --> 01:45:59,681 Es tan bueno. Gracias. 1223 01:46:06,426 --> 01:46:09,055 ¿Qué paraste? 1224 01:46:10,664 --> 01:46:13,360 ¿Qué está haciendo el hombre? No puede parar ahora. 1225 01:46:21,775 --> 01:46:25,109 Detente para que pueda ponerme los pantalones. 1226 01:47:09,657 --> 01:47:11,453 ¿Torturaste a Illinois? No. 1227 01:47:11,525 --> 01:47:15,189 ¿Tocaste a alguien de mi familia? Te dije que no. 1228 01:47:15,262 --> 01:47:17,197 Pero no hiciste nada para prevenirlos. 1229 01:47:17,265 --> 01:47:19,358 Cuanta sangre hay en mis manos hay mucho en el tuyo. 1230 01:47:21,168 --> 01:47:23,966 No eres mejor que yo. 1231 01:47:24,037 --> 01:47:26,597 ¿Cómo duermes por la noche? 1232 01:47:26,673 --> 01:47:29,801 ¿Cómo sabes si? Duermo en absoluto. 1233 01:47:33,180 --> 01:47:34,613 Eres mi deudor. 1234 01:47:38,319 --> 01:47:40,947 No eres mejor que yo. 1235 01:48:44,786 --> 01:48:46,753 Sentarse. 1236 01:48:47,688 --> 01:48:49,622 Tu gente dijo que sí. alguna sugerencia. 1237 01:48:49,689 --> 01:48:52,750 Si ganan los holandeses... 1238 01:48:52,827 --> 01:48:57,229 todos en Harlem pierden, incluso tu y yo 1239 01:49:15,515 --> 01:49:16,948 Continuar. 1240 01:49:22,088 --> 01:49:24,056 Escuche esto. 1241 01:49:25,193 --> 01:49:28,890 Cuando fui a prisión, eras tú Tenía la pandilla más fuerte de Harlem. 1242 01:49:28,962 --> 01:49:31,158 Cuando me fui ya estabas ahí Trabajó para el holandés. 1243 01:49:31,231 --> 01:49:34,029 ¿Qué pasó la última vez? un año y medio... 1244 01:49:34,100 --> 01:49:36,501 Empecé a pensar. 1245 01:49:36,570 --> 01:49:40,631 ¿Cómo lograron los holandeses tal éxito? rápido para escalar? Por tu culpa. 1246 01:49:40,707 --> 01:49:43,438 ¿Cómo es que Queen todavía tiene un banco? 1247 01:50:08,168 --> 01:50:09,931 ¿Qué ha cambiado? 1248 01:50:10,003 --> 01:50:12,494 No tengo elección. 1249 01:50:12,573 --> 01:50:15,542 Los holandeses me arreglaron. Y de hecho, necesito tus enlaces... 1250 01:50:15,609 --> 01:50:18,305 para sacarlos a todos de la puerta Problemas con las apuestas. 1251 01:50:18,378 --> 01:50:19,845 Además... 1252 01:50:19,913 --> 01:50:22,507 ba� de color y no tienen posibilidad de comprar Tom Dewey. 1253 01:50:22,582 --> 01:50:25,279 A Tom Dewey le pagan por uno un extraño. 1254 01:50:28,154 --> 01:50:31,215 Y podría usar tu fuerza para quitarme el holandés de encima. 1255 01:50:31,292 --> 01:50:34,625 Sabes que las condiciones para asociación como esta... 1256 01:50:34,694 --> 01:50:36,993 y la unificación, implica obligaciones estrictas. 1257 01:50:38,865 --> 01:50:42,529 Algunas personas sabias soy yo una vez dijo 1258 01:50:42,603 --> 01:50:46,198 que un hombre que quiere triunfar en este negocio, 1259 01:50:46,274 --> 01:50:48,207 debe hacer alianzas. 1260 01:50:49,810 --> 01:50:51,243 Lindo. 1261 01:50:52,113 --> 01:50:54,546 Para girar otro círculo, ¿Señor Luciano? 1262 01:50:54,614 --> 01:50:56,207 Una vez más. 1263 01:50:59,554 --> 01:51:01,920 ¿Cómo puedo estar seguro de que ¿Se apegará a lo acordado? 1264 01:51:01,988 --> 01:51:04,822 Envía esta tarde a tu contador a mis salas de control. 1265 01:51:04,891 --> 01:51:06,324 Alrededor de las 3:00. 1266 01:51:07,161 --> 01:51:09,720 Le daré todos los libros, pagos... 1267 01:51:09,796 --> 01:51:11,730 pagos, recibos, todo. 1268 01:51:13,434 --> 01:51:15,025 Es raro con el holandés. 1269 01:51:15,101 --> 01:51:19,265 Vale 3 millones. 1270 01:51:19,340 --> 01:51:20,773 Lo mínimo. 1271 01:51:23,176 --> 01:51:27,375 ¿No cree que el tipo que tiene tanto dinero debería parecer más decente. 1272 01:51:27,448 --> 01:51:29,972 Bonita ropa. Buen corte de pelo. 1273 01:51:31,418 --> 01:51:36,220 En cambio, parece un verdadero tendero. Y ella se viste... 1274 01:51:36,289 --> 01:51:38,520 quien compra cosas en el lote. 1275 01:51:39,760 --> 01:51:42,228 Si no lo sabe, no lo sabe. 1276 01:51:42,296 --> 01:51:44,422 ¿Conoce al Sr. Johnson? 1277 01:51:44,497 --> 01:51:46,398 Creo que lo sé. 1278 01:51:51,104 --> 01:51:53,231 ¿Y entonces qué pasó? 1279 01:51:54,574 --> 01:51:57,975 El señor Luciano no sabía eso. Estoy escuchando. 1280 01:51:58,045 --> 01:52:02,140 Y escuché todo sobre ¿De qué estaban hablando? 1281 01:52:02,216 --> 01:52:03,649 Esto es genial. 1282 01:52:05,118 --> 01:52:06,711 Continuar. 1283 01:52:06,787 --> 01:52:10,689 Johnson lleno de baches dijo que necesito un compañero... 1284 01:52:10,757 --> 01:52:12,725 para echarte de lidiar con "números". 1285 01:52:12,792 --> 01:52:14,420 ¿Y? 1286 01:52:14,494 --> 01:52:19,398 Bumpy le pidió a Luciano que enviara al Sr. Johnny, para mirar la documentacion... 1287 01:52:19,466 --> 01:52:23,163 esta tarde, y revisar los libros. 1288 01:52:27,541 --> 01:52:29,509 Toma el bagre. 1289 01:52:30,444 --> 01:52:31,877 Sí, señor. 1290 01:52:32,747 --> 01:52:34,213 Gracias. 1291 01:52:35,649 --> 01:52:38,140 Si tienes razón, Habrá más, ¿de dónde es este? 1292 01:52:38,219 --> 01:52:41,188 ¿No le va a decir nada al señor Luciano? 1293 01:52:41,255 --> 01:52:42,984 Mis labios están atascados. 1294 01:52:44,557 --> 01:52:46,923 Gracias señor. Cecilio. 1295 01:52:46,993 --> 01:52:49,554 Si mentiste, lo sabes ¿Qué te haré? 1296 01:52:49,630 --> 01:52:53,327 Sí, señor. Lo sé. Es bueno que lo sepa. 1297 01:52:54,268 --> 01:52:56,292 Sí, señor. 1298 01:52:56,369 --> 01:52:57,802 Todo el mundo lo sabe. 1299 01:53:01,007 --> 01:53:02,440 ¿No lo entiendes? 1300 01:53:02,510 --> 01:53:06,104 Los de color y los italianos son socios. 1301 01:53:06,180 --> 01:53:08,409 Sicilianos. 1302 01:53:08,481 --> 01:53:10,779 También son similares a los negros. 1303 01:53:10,850 --> 01:53:14,719 Todos escoceses de piel oscura. 1304 01:53:14,788 --> 01:53:16,722 Si va tras Lucky... 1305 01:53:17,925 --> 01:53:20,222 Nos vamos a meter en una gran mierda. 1306 01:53:20,293 --> 01:53:22,557 ¿Así que lo que? 1307 01:53:22,630 --> 01:53:24,063 Nada. 1308 01:53:24,131 --> 01:53:26,099 ¿Se está volviendo suave? 1309 01:53:26,900 --> 01:53:30,234 Estoy contigo holandés al cien por cien. 1310 01:53:39,546 --> 01:53:42,448 Bien hecho. Un regalo de Bumpy. 1311 01:53:51,391 --> 01:53:53,052 Aquí están. 1312 01:53:53,127 --> 01:53:57,756 Detener. Esperaremos. 1313 01:54:21,756 --> 01:54:23,224 Aquí están las figuras. Vamos. 1314 01:54:26,025 --> 01:54:28,051 Johnny, ¿cómo estás? 1315 01:54:30,965 --> 01:54:33,627 Pequeño pedazo de mierda. 1316 01:54:38,605 --> 01:54:42,337 Vince, baja y mira la puerta. 1317 01:54:46,814 --> 01:54:49,112 ¿Está aquí? Por favor. 1318 01:54:49,182 --> 01:54:50,877 ¡Eso! 1319 01:55:28,622 --> 01:55:30,418 Nada. 1320 01:55:31,992 --> 01:55:35,654 ¿Dónde están? No sé. 1321 01:55:47,574 --> 01:55:49,167 ¿Qué es 235? 1322 01:55:50,243 --> 01:55:52,734 No sé. ¿No lo sabes? 1323 01:55:56,449 --> 01:55:59,043 Significa "muerte". 1324 01:56:00,186 --> 01:56:04,590 No holandés. Sólo soy un contador. 1325 01:56:04,658 --> 01:56:07,252 No me mates.. 1326 01:56:16,804 --> 01:56:18,965 ¿Cuál es el siguiente para nosotros? ¿La jugada del señor Luciano? 1327 01:56:19,038 --> 01:56:22,530 tengo una pequeña sorpresa para Artur Flegenheimer. 1328 01:56:28,782 --> 01:56:30,215 Vamos. 1329 01:56:37,157 --> 01:56:39,250 Esta es la oficina de Dewey. 1330 01:56:42,162 --> 01:56:43,595 Rápidamente. 1331 01:57:05,185 --> 01:57:08,746 ¿Dónde está Hewlett? Sigo buscando a Bumpy Johnson. 1332 01:57:08,822 --> 01:57:11,154 Quiere los 4.000 que prometiste. 1333 01:57:14,060 --> 01:57:17,997 Aunque algo no tiene sentido para mí. 1334 01:57:18,064 --> 01:57:21,398 No veo cómo un hombre negro puede hacer un trato con un hombre blanco. 1335 01:57:22,502 --> 01:57:24,265 Aunque sea siciliano. 1336 01:57:25,605 --> 01:57:27,596 eso es porque tu eres idiota. 1337 01:57:29,176 --> 01:57:32,975 Nunca tuvo la intención de hacerlo. Simplemente organizó una guerra con Luciano por mí. 1338 01:57:34,948 --> 01:57:38,213 Inteligente para un hombre negro. Eso. 1339 01:57:38,284 --> 01:57:42,881 Si Luciano quiere la guerra, la tiene. para pintar la ciudad con su sangre. 1340 01:57:44,123 --> 01:57:46,057 Voy a beber. 1341 01:57:46,126 --> 01:57:47,559 Bien, holandés. 1342 01:58:09,483 --> 01:58:11,347 ¿Qué quiere? Mira, estoy ocupado. 1343 01:58:17,591 --> 01:58:20,890 Está bromeando. Te enviaron. 1344 01:59:31,864 --> 01:59:33,297 Hecho. 1345 01:59:34,967 --> 01:59:36,435 ¿Dónde está la caza? 1346 01:59:58,658 --> 02:00:00,091 Hola. 1347 02:00:00,159 --> 02:00:03,128 Esto es lo que quería decirte personalmente. 1348 02:00:03,197 --> 02:00:06,859 Bumpy Johnson me acaba de atrapar hizo un hombre rico. 1349 02:00:06,934 --> 02:00:10,801 Solucionó el problema con Dutch Schultz y te usó para hacerlo”. 1350 02:00:10,871 --> 02:00:14,704 No es que no haya posibilidades... 1351 02:00:14,774 --> 02:00:18,301 pero si yo fuera tú, Yo no iría a Harlem. 1352 02:01:02,256 --> 02:01:04,417 El holandés está muerto. 1353 02:01:05,893 --> 02:01:09,555 - ¿Le pagaron a Thomas Dewey? - Sí. 1354 02:01:09,630 --> 02:01:12,497 - ¿Y Cecil su parte? - Sí. 1355 02:01:14,534 --> 02:01:16,832 Queen vuelve a tener su propio banco. 1356 02:01:16,904 --> 02:01:19,270 Así debería ser. 1357 02:01:19,338 --> 02:01:21,431 ¿Qué hará? 1358 02:01:23,042 --> 02:01:25,738 Tengo algunos asuntos pendientes. 1359 02:01:25,811 --> 02:01:27,746 ¿Y tú? 1360 02:01:27,814 --> 02:01:30,180 Voy a dormir un poco. 1361 02:01:31,217 --> 02:01:32,650 Gracias. 1362 02:03:57,000 --> 02:04:05,000 Autor desconocido de la traducción. Adaptado para [1080p] BluRay por josip12345.